Translation of "as found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As found - translation :

Found - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

Fossils have been found as far north as Turkey.	Окаменелости были найдены на севере Турции.
She found a job as a typist.	Она нашла работу машинисткой.
Tom found a job as a gardener.	Том нашёл работу садовника.
The facts as found by the Committee	Установленные Комитетом факты
They've found small objects such as these.	Они обнаружили вот такие маленькие предметы.
Are most commonly found in bacteria cells but are found in animal cells as well.	Роль промежуточных филаментов, по видимому, также заключается в поддержании структуры клетки.
I sent for him as soon as I found the letter.	Я сообщил ему, что нашел письмо.
He found five mistakes in as many lines.	Он нашёл пять ошибок в стольких же строчках.
He found five mistakes in as many lines.	Он нашёл пять ошибок на пять строк.
As teenagers, they found out who they were.	Встретившись с ним, он непреднамеренно его убивает.
And as a marketer, I found that curious.	Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.
Meanwhile, he found himself a job as a waiter.	В результате, он был освобожден от воинской службы.
The complainant found new employment as of April 1984.	В апреле 1984 года автор жалобы нашла новую работу.
They are found as annex II to this document.	Они приводятся в приложении II к настоящему документу.
That staff has found its rightful owner as well!	И эта вещь тоже нашла своего законного владельца!
Is the room now exactly as you found it?	Комната выглядит так же, как и когда вы приехали?
Hope you find kmid as fun to use as I found developing it.	Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать kmid , как мне было интересно её разрабатывать.
These forms are found at least as far back as the 17th century.	), что привело в 17 веке к созданию инструментальной сюиты.
It was found to be more than ten times as potent as tabun.	Зарин оказался более чем в 10 раз эффективней табуна.
You must've searched for weeks before you found anything as divine as Punchy...	Должно быть, искал это чудо не одну неделю?
The kid'll be tried again and found guilty, as sure as he's born.	Будет другой суд, и его опять признают виновным.
References External links Symbolism of the elements in this story The story of the churning as found in the Mahabharata The story of the churning as found in the Vishnu Purana The story of the churning as found in the Ramayana	The story of the churning as found in the Mahabharata The story of the churning as found in the Vishnu Purana The story of the churning as found in the Ramayana
During this time, Galland found work as a forestry worker.	During this time, Galland found work as a forestry worker.
Only occasionally is it found in inscriptions, as in for .	Сейчас это наиболее обычное произношение и самое употребимое в церковном пении.
He found that he could suck in air as well.	Он также обнаружил, что может набирать и воздух.
As a result, burial grounds are found throughout the world.	Эта песня ангелов означает, что усопший переходит в ангельский мир.
As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.	Водная фауна также характеризуется богатством рыбных ресурсов.
These are two genes that we found as good examples.	Мы нашли два гена, которые послужат замечательным примером.
Oh, no, he left it just as he found it.	О, нет, он оставил всё, как было.
The audits found oxygen levels as high as 150Nm3 t In one Ukrainian plant.	На одном из украинских заводов было обнаружено, что уровень вдуваемо го кислорода достигал 150 Nm3 т.
The study found that 97.4 of men identified as heterosexual, 1.6 as homosexual and 0.9 as bisexual.	В этом исследовании обнаружено, что 97,4 опрошенных австралийских мужчин самоидентифицировались как гетеросексуалы, 1,6 как гомосексуалы и 0,9 как бисексуалы.
Urea is found in the urine of mammals and amphibians, as well as some fish.	Мочевина является конечным продуктом метаболизма белка у млекопитающих и некоторых рыб.
They are found in internal organs as well as on the surface of the body.	У земноводных вкусовые органы находятся только в ротовой полости и отчасти в носовой.
The butterfly is found across Europe, and eastwards into temperate Asia as far as Japan.	Распространён в Европе, умеренной зоне Азии, Китае и Японии.
N., based on documents found in one of his pockets, as well as by M.	30 мин.
As with everything else, I have found a spectrum of opinions.	Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
As he was leaving he found two Lascars, one badly injured.	Покидая судно он обнаружил двоих , один из которых был тяжело ранен.
The anhydrous form is found in nature as the mineral berlinite.	Встречается в природе в виде многочисленных минералов.
It is found in nature as the minerals valentinite and senarmontite.	В природе встречаются минералы валентинит и сенармонтит оксиды сурьмы SbO.
Another theoretical approach must be found to evaluating ecosystems as capital.	Для того чтобы оценивать экосистемы как капитал, необходимо найти другой теоретический метод.
The author subsequently found new employment, as of 24 April 1984.	Впоследствии, а именно 24 апреля 1984 года, она нашла себе новую работу.
The author subsequently found new employment as of 18 August 1985.	Впоследствии, а именно 18 августа 1985 года, автор сообщения нашла новую работу.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently	Вот как в этом загадочном высказывании, на которое я недавно наткнулся в газете Гардиан.
And all at once I found myself saying as tears flowed,	И вдруг я обнаружил, что слёзы текут по щекам, а я повторяю

Показать эту страницу на русском языке