Translation of "such as found" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.
Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.
Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
Obviously, such instructions would never be found.
Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
Such plant can be found in Brazil only.
Такие растения встречаются только в Бразилии.
The tin whistle and flute can be found in such Celtic metal bands as Cruachan, Waylander and Eluveitie.
Вистл или флейта есть у Cruachan, Waylander, Eluveitie, Metsatöll, Schandmaul и Morgenstern.
Norse mythology can be found in the lyrics of such Scandinavian bands as Falkenbach, Týr, Finntroll and Mithotyn.
Скандинавскую мифологию можно найти у Falkenbach, Týr, Finntroll, Mithotyn и Korpiklaani.
Now, however, such reports can be found on the Internet.
Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted.
Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта.
Fossils have been found as far north as Turkey.
Окаменелости были найдены на севере Турции.
But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
She found a job as a typist.
Она нашла работу машинисткой.
Tom found a job as a gardener.
Том нашёл работу садовника.
But no such person has currently been found, Paclík said to ČTK.
Но такого человека пока не нашли , сказал Пацлик ČTK.
It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts.
Он расцветает на просторах снежной целины и при полном отсутствии присущей лыжным курортам инфраструктуры, такой как кресельные и кнопочные подъёмники.
He found five mistakes in as many lines.
Он нашёл пять ошибок в стольких же строчках.
He found five mistakes in as many lines.
Он нашёл пять ошибок на пять строк.
Salicylate drugs such as A.S.A.
Листья тщательно высушивали, затем мололи.
We believe it is on the basis of practical needs, such as those arising in the regional dimension of combating the illicit trade in small arms, that such proposals will be found.
Мы полагаем, что такие предложения будут найдены на основе практических потребностей, таких, которые обусловлены региональным аспектом борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).
Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.
Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis.
Впрочем, различия эти не крупнее тех, которые существуют в более мощных экономиках, таких как США и Германии, но существует опасность их увеличения в условиях кризиса.
Searching Twitter for phrases such as Kremlin bots , pro Russian trolls and Putin sockpuppets, I found several users sharing screenshots of alleged bot activity.
Проведя поиск в Twitter по таким фразам, как кремлёвские боты , пророссийские тролли и марионетки Путина , я нашёл нескольких пользователей, которые поделились скриншотами предполагаемой активности ботов.
Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals.
А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные.
Hope you find kmid as fun to use as I found developing it.
Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать kmid , как мне было интересно её разрабатывать.
Painters such as Picasso are rare.
Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.
Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.
Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.
Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .
Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.
Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang.
Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва.
Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.
In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .
По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.
В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
Others, such as Libya s former ambassador to France, Omar Brebesh, were found dead, apparently tortured by a militia that spearheaded the campaign to overthrow Qaddafi.
Другие, такие как бывший посол Ливии во Франции Омар Бребеш, были найдены мертвыми, видимо, замученные милицией, которая возглавила кампанию по свержению Каддафи.
The voices of countries such as China, India, and Brazil had to be heard if a coordinated response to the crisis was to be found.
Голоса таких стран, как Китай, Индия и Бразилия должны были быть услышаны, чтобы найти скоординированный ответ на кризис.
I might as well starve as do such a thing.
С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.
Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.
Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.
Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.
Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
In addition to general information about incomes, other interesting statistics can be found on the site, such as reports on individual government departments, as well as data about which civil servants own the biggest apartments.
Помимо общей информации о доходах на сайте можно посмотреть любопытные рейтинги отчеты по отдельным госструктурам служащим с самыми большими квартирами.

 

Related searches : As Found - Such As. - Such As - As Such - As Is Found - As Found For - Found As Well - As They Found - As We Found - As Found Condition - As I Found - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As