Translation of "as matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

Distribution as well as growth matter.	Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
As a matter as fact, he did it for himself.	По правде говоря, он сделал это для самого себя.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
As a political matter, I oppose the settlements.	С политической точки зрения я против поселений.
Stories matter. As an anthropologist, I know that.	Истории имеют огромное значение. Как антрополог, я это точно знаю.
As a matter of fact, it is true.	На самом деле это правда.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	Фактически, банкротство неизбежно.
As a matter of fact, she is my sister.	Вообще то, она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле это моя сестра.
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.	Вещество может быть твердым, жидким или газообразным.
As a matter of fact, we added to the contract.	На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что
As a matter of fact, he could not learn it.	В сущности же он не мог этому учиться.
Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows	Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.	В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
Freedom of speech is taken as a matter of course.	Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
As a matter of fact, I know nothing about him.	По правде говоря я ничего не знаю о нём.
As a matter of fact, I know nothing about him.	На самом деле, я ничего про него не знаю.
As a matter of fact, I know nothing about it.	На самом деле я ничего об этом не знаю.
As a matter of course you must go there yourself.	Разумеется, вам следует пойти туда самому.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.	Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.	Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
But, as an empirical matter, these fears are hard to understand.	Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта.
We should seek China s integration as a matter of self interest.	Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
The lives of ordinary North Koreans matter as much as the security of North Korea s neighbors.	Жизни простых северокорейцев значат не меньше, чем безопасность соседей Северной Кореи.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.	Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.	Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.
No matter.	Неважно.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.	Собственно говоря, я стала встречаться со своим бывшим парнем снова.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.	На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.
Our voices matter and our actions matter even more.	Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.	Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
Indeed, Putin openly claims this part of Ukraine as a Russian internal matter.	Действительно, Путин открыто говорит обо всем, связанном с восточной частью Украины, как о внутренних делах России.
And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.	Он сказал Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей .
I also think it is a responsible way to communicate as I consider politics as a personal matter.	Я принимаю политику очень близко к сердцу и считаю это своей обязанностью.
Does it matter?	Так ли это важно?
Does this matter?	Имеет ли это значение?
Principles do matter.	Принципы имеют значение.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
But details matter.	Но детали имеют значение.
'What's the matter?	Что с тобой?
But what matter?	Да что же!

Показать эту страницу на русском языке