Translation of "another matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

Another matter - translation :

другое дело

Matter - translation :

дело

Keywords : другому другая другую другое другим значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

That's another matter.	Это другое дело.
Ukraine is another matter.	Украина другой вопрос.
That is another matter.	Это другое дело.
But that is another matter.	Но это совсем другое дело.
That is quite another matter.	Это совсем другое дело.
But human rights were another matter entirely.	Но с правами человека все обстояло совсем иначе.
Whether the plan succeeds is another matter.	Будет ли план успешным это уже другой вопрос.
But how to achieve this is another matter altogether.	Но как этого достичь совершенно другой вопрос.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом.
But the overall health of Polish democracy is another matter.	Но общее состояние польской демократии совсем другое дело.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.	Но война в Ираке и громадные военные расходы совсем другое дело.
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.	Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.	Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос.
Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter.	Ельцину может не хватить жизненных сил для того, чтобы закончить последущие шесть лет в качестве президента, но это не играет роли.
KeiPipe was another Twitter user who felt the use of data did not matter to him	Один из таких людей пользователь Twitter KeiPipe
Another Facebook user, Namanya Robert wondered how Ugandans would ever know the truth of the matter	Даже до вскрытия на государственных ресурсах утверждалось, что генерал умер от инфаркта.
Giving the example that you can not separate properties and matter since this is impossible, you cannot collect properties in a pile and matter in another.	Раз порядок природы полностью зависит от божественного произвола, то его изучение ничего не может сказать о Боге, в том числе установить сам факт его существования.
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой.
'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.'	Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда.
Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up.	В зависимости от опытности художника и размера граффити, на создание куска может уйти от 30 минут до целого месяца.
While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.	Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.
No matter.	Неважно.
China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter.	Китай достаточно зрел, чтобы понять это тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,
Our voices matter and our actions matter even more.	Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.
But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter).	Но это не означает, как говорят некоторые, что надо поделиться властью с повстанцами (в отличие от обычных тамилов).
Whether the Bush team will continue to this line when American and not German banks are at risk is another matter.	Но будет ли команда Буша придерживаться той же линии поведения, когда в рискованной ситуации окажутся американские, а не немецкие банки вот в чем вопрос.
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1.	Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября.
Does it matter?	Так ли это важно?
Does this matter?	Имеет ли это значение?
Principles do matter.	Принципы имеют значение.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
But details matter.	Но детали имеют значение.
'What's the matter?	Что с тобой?
But what matter?	Да что же!
'What's the matter?'	Что, что ты?
'What's the matter?'	Что ты?
'What's the matter?	Что ты?
But ideas matter.	Важна сама идея.
It doesn't matter.	Не имеет значения.
That doesn't matter.	Это не имеет значения.

Показать эту страницу на русском языке