Translation of "matter for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor, for that matter, is her Hebrew. | Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох. |
| Let the matter rest for a while. | Оставим это пока. |
| Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy. | Поскольку изоляция Японии волнует не только одних японцев, этот вопрос должен быть и на повестке дня западной политики. |
| He thought the matter over for three days. | Он обдумывал это три дня. |
| Let the matter rest for the time being. | Давайте не будем пока этого касаться. |
| This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe. | А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе. |
| Will you please act for me in the matter? | Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня. |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| In fact, it does matter and not just for Americans. | Вообще то, это действительно важно и не только для американцев. |
| And also, for me, biking is a matter of empowerment. | Для меня велосипедизм это также возможность почувствовать на что ты способен. |
| How these transitions turn out will matter for several reasons. | Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. |
| I was asked for my personal opinion about the matter. | У меня спросили моё личное мнение о деле. |
| As a matter as fact, he did it for himself. | По правде говоря, он сделал это для самого себя. |
| Flies have a keen sense of smell for decaying matter. | У мух острый нюх на разлагающееся вещество. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud. | Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная. |
| Does it matter? | Так ли это важно? |
| Does this matter? | Имеет ли это значение? |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| These differences matter. | И эти различия действительно имеют значение. |
| But details matter. | Но детали имеют значение. |
| 'What's the matter? | Что с тобой? |
| But what matter? | Да что же! |
| 'What's the matter?' | Что, что ты? |
| 'What's the matter?' | Что ты? |
| 'What's the matter? | Что ты? |
| But ideas matter. | Важна сама идея. |
| It doesn't matter. | Не имеет значения. |
| That doesn't matter. | Это не имеет значения. |
| That doesn't matter. | Это неважно. |
| What's the matter? | Что стряслось? |
| That's another matter. | Это другое дело. |
| Size doesn't matter. | Размер не имеет значения. |
| Size does matter. | Размер имеет значение. |
| Does that matter? | Это имеет значение? |
| Does that matter? | Это играет роль? |
| It wouldn't matter. | Это было бы неважно. |
| It wouldn't matter. | Это не имело бы значения. |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества. |
| For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought). | Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось. |
| Do we have anything for dark matter? And the answer is yes. | А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да. |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. | Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. |
| Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe. | Сумасбродное поведение Газпрома вопрос немалого значения для Европы. |
Related searches : Matter For Negotiation - Does Matter For - Matter For Discussion - For Any Matter - A Matter For - No Matter For - For This Matter - For That Matter - Matter For Debate - Matter For The Boss - Different Matter - Reading Matter - Timely Matter
