Translation of "as needs evolve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolve - translation :

Keywords : развиваться развиться развиваются вшей развились потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
Evolve biomorphs using genetic algorithms	Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов
Displays images that evolve with sound	Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
The Hebrew language continues to evolve.	Иврит продолжает развиваться.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.	По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.	Но Россия нуждается в доходах, по крайней мере, не меньше, чем Европа нуждается в энергии.
David Byrne How architecture helped music evolve	Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки
It did not evolve for natural survival.	Он появился не в результате борьбы за выживание,
Lend him as much money as he needs.	Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно.
Tom has as many servants as he needs.	У Тома столько слуг, сколько ему нужно.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.	В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
The judiciary needs that as well.	Судебная система также нуждается в уборке .
Tom drinks as much water as his body needs.	Том пьёт столько воды, сколько нужно его организму.
To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe.	Судя по воинственности Ципраса, он твердо верит в то, что Европа нуждается в Греции так же отчаянно как Греция нуждается в Европе.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.	И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
It needs more strategic support as well.	Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
The purpose of a language is to meet the communication needs of the society that uses it, so any living language is by its very nature bound to evolve as a result of social changes.	Любой язык предназначен для удовлетворения коммуникационных потребностей пользующегося им общества, так что любой живой язык по самой своей природе непременно развивается как результат изменений в обществе.
I need him as much as a fish needs an umbrella.	Нужен он мне как рыбе зонтик.
Tom needs to be back in Australia as soon as possible.	Тому нужно как можно скорее вернуться в Австралию.
But how will relations evolve over the next thirty years?	Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.	Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.
A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so.	Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.	Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.	Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.	ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).
If the Schengen Area is to endure, it needs to evolve in a similar direction, establishing a common institution responsible for securing external borders, while reinforcing the framework for internal security.	Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности.
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.	Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval.	Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.	Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.	Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.	Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции.
There's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product... as you evolve that great idea, it changes and grows.	Великую идею от великого продукта отделяет огромное количество искусного труда ... когда вы раскручиваете великую идею, она меняется и растет .
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.	Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.	В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.	В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.
India needs better and much more education, as its young population grows.	Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.

Показать эту страницу на русском языке