Translation of "as things evolve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolve - translation :

Keywords : развиваться развиться развиваются вшей развились вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
Evolve biomorphs using genetic algorithms	Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов
Displays images that evolve with sound	Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
The Hebrew language continues to evolve.	Иврит продолжает развиваться.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.	По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
David Byrne How architecture helped music evolve	Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки
It did not evolve for natural survival.	Он появился не в результате борьбы за выживание,
Things aren't as bad as they seem.	Всё не так плохо, как кажется.
Take things as they are.	Принимай вещи такими, какие они есть.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.	В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
Things are not as bad as they seem.	Всё не так плохо, как кажется.
Things did not go as intended.	Всё пошло не так, как задумывалось.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.	И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
Things are not turning out as planned.	События развиваются не так, как было запланировано.
You must take things as they are.	Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
You must take things as they are.	Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
Try to see things as they are.	Старайтесь видеть вещи такими, какие они есть.
Try to see things as they are.	Старайся видеть вещи такими, какие они есть.
However, things do not go as planned.	Но они не приехали из за проблем с властями.
As far as I know, psychophysics is about measuring things.	Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.
After dinner I'll say things quite as good as that.'	После обеда и я скажу не хуже.
But how will relations evolve over the next thirty years?	Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
We don't see things as they are, but as we are.	Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.	Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.
Things do not always work out as intended.	Не всегда все получается так, как было задумано.
Tom wants to keep things as they are.	Том хочет, чтобы всё осталось как есть.
Tom wants to keep things as they are.	Том хочет, чтобы всё оставалось как есть.
Things did not turn out as Tom expected.	Всё вышло не так, как Том ожидал.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so.	Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.	Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.	Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims?	Да и почему бы им этого не делать, если всё настолько хорошо, как заявляет Трише?
As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.	Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи.
And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things.	И еще одна тенденция у нас, как взрослых то, что мы ИЗМЕНЯЕМ вещи.
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.	ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).
And they say these things as if it's okay.	Они говрят эти вещи вполне обыденным тоном.
It started, as many things do, with a rumor.	Она была опубликована на нашем сайте в соответствии с соглашением об обмене контентом.
Why can't you take things just as they are?	Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
He's been taught to accept things as they are.	Его научили принимать вещи такими, какие они есть.

Показать эту страницу на русском языке