Translation of "as preliminary information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Preliminary - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию предварительный предварительные предварительное предварительного предварительную

Examples (External sources, not reviewed)

According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.	По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
By July 1993, 17 structural engineers and 38 architects applied as candidates for the preliminary studies.	В июле 1993 года 17 исследовательских и 38 архитектурных отделов предоставили кандидатов для выполнения первичных исследований.
I need that information as soon as possible.	Мне нужна эта информация как можно быстрее.
I need that information as soon as possible.	Мне нужна эта информация как можно скорее.
I have come only for a preliminary consultation.	Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.	Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.
Aureoles also refused to recognize the preliminary results.	Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.
He caveated the photo, saying it was preliminary.	Он назвал фотографию предварительной .
Preliminary results were announced at around midnight, VST.	Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.	Предварительное слушание назначено на 20 октября.
Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!	Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance.	Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.
We have to get as much information as possible.	Мы должны получить как можно больше информации.
We have to get as much information as possible.	Мы должны получить как можно больше све дений.
We have to get as much information as possible.	Мы должны собрать как можно больше све дений.
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	а. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола
As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information.	Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации.
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.	Это предварительные результаты, и они довольно интересны.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.	Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
According to preliminary information from the local police, the scale and distinctive features of the explosions indicate that they were directed against the military running the country.	По предварительным данным местной полиции, масштаб и особенности взрывов свидетельствуют о том, что они были направлены против возглавляющих страну военных.
Another costume at the Kings and Queens of Carnival Preliminary Competition	Еще один конкурсный костюм на конкурсе Короля и Королевы карнавала
Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results	Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами
Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC .	Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC .
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.	В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.
The index helps find information relating to the query as quickly as possible.	Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.
In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.	В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.
As a preliminary step he moved the centre of government to York, where it was to remain for the next six years.	Одним из первых шагов был перенос правительства в Йорк, где оно должно было оставаться последующие шесть лет.
Ten human rights defenders who were arrested while attending a digital security and information management workshop in Istanbul on July 5 received a preliminary ruling from a judge on July 18.	18 июля было принято предварительное судебное решение по делу десяти правозащитников, арестованных на семинаре по цифровой безопасности и менеджменту информации в Стамбуле 5 июля.
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)	(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov.	Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.	По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.	Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.	Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства.
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.	И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.	МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.

Показать эту страницу на русском языке