Translation of "as quoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
As quoted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As quoted by Runrun.es | Runrun.es пишет |
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| single quoted | одинарными кавчками |
| MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov | Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова, |
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк. |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее |
| Weiquanwang quoted a female netizen | Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted. | Я не хочу, чтобы меня цитировали, и не надо цитировать, что я не хочу быть цитированным. |
| I was quoted about 12 months. | Мне дали около 12 месяцев. |
| His words are quoted by Rostov Gazeta. | Его слова передает Rostovgazeta.ru. |
| Yes, this title is to be quoted. | Да, это название следует взять в кавычки. |
| A 1998 Xinhua report quoted him as saying that A good leader should carry forward democracy. | В докладе агенства Синьхуа за 1998 г. была процитирована его фраза о том, что Хороший руководитель должен развивать демократию . |
| If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated. | Если мы не будем этого делать, говорит Гальперин, будущее будет сложнее. |
| I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia. | Я выступаю за то, чтобы изменение законодательства обсуждали с экспертным сообществом , сказал Мариничев Известиям . |
| This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. | Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте. |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her. | Фактически, Ким Чен Ир сказал Когда моя сестра рассердится, никто не может ее остановить. |
| But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord. | Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года. |
| ...Democracy and poverty are incompatible... our President quoted Churchill. | БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ... ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ. |
| One of the pastors, Kautemba Phiri, is quoted by many citizen media websites such as the Zambian Eye as having told the gathering | Цитата одного из этих пасторов, Каутембы Пири, была опубликована на множестве государственных информационных сайтов, таких как Zambian Eye |
| Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. | Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу. |
| Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that | Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали |
| Contrary to the geek stereotype, computers aren t his life, or even his hobby, as he s quoted as saying on the Greatest McGillians web site. | Опровергая стереотип о людях его рода занятий, он не зацикливается на одних компьютерах. Они даже не входят в число его хобби, как он заявил на сайте Greatest McGillians . |
| If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying. | В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского. |
| This number has been widely quoted in the financial press. | Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. |
| Reacting to the Lusaka Times story (quoted above), Mambala wrote | В ответ на вышеупомянутую статью Lusaka Times пользователь Мамбала написал (в переводе сохранена стилистика и орфография автора) |
| In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts | Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. |
| It was not an original report, but quoted from NetEase. | Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase. |
| The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. | Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи. |
| Anonymous senior diplomats in Brussels were quoted as regarding Serbia s application to be too early otherwise, an embarrassing silence prevailed. | Были процитированы некоторые анонимные вышестоящие дипломаты из Брюсселя, которые считали заявление Сербии слишком преждевременным во всем остальном господствовало сбивающее с толку безмолвие. |
| Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years. | В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы. |
| According to the President of the Latvian Artists Union, Igor Dobychin, as quoted by Interfax, display cases were also damaged. | По словам президента Латвийского союза художников Игоря Добычина, на которого ссылается Интерфакс , были также испорчены витрины. |
| I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. | Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . |
| Jason was a reporter like you and his sources were the same as yours, Mary Rezaian was quoted by ISNA. | Джейсон был таким же репортером, как и вы, и у него были такие же источники информации, как и у вас , заявила Мари Резаян, по сообщению Международной кампании за права человека в Иране. |
| In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? | В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? |
| The Toronto Star quoted her as saying, When I think back on it now, I feel it was an inappropriate question. | Toronto Star процитировал её Я думаю, что тогда это был совершенно неуместный вопрос . |
| While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility. | В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния. |
| At the time, Palestinian and Israeli negotiators were quoted as saying that the two sides had never been closer to an agreement. | В то время цитировали слова палестинских и израильских переговорщиков, которые говорили, что обе стороны никогда до этого не были так близки к соглашению. |
| According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted | Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. |
| Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media | Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. |
Related searches : As Quoted From - Quoted As Saying - Quoted As Option - Not Quoted - Are Quoted - Quoted Company - Quoted From - Publicly Quoted - Quoted Companies - Quoted For - Quoted Shares - Prices Quoted - Was Quoted - Quoted Spread
