Translation of "as special feature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feature - translation :

Special - translation :

Keywords : особенность функция функцию сеанс программы особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

It also had a special feature named Mail Ticker.	Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях.
One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway.	Особенно радуют черные книжные полки, которые служат то отделкой стен, то парапетами, то лестничными перилами.
This feature is marketed by IBM as Informix Flexible Grid.	В мае 2010 года IBM обновила линейку редакций Informix.
XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible	Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно
The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.	Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
Feature based Parametric Modeler	Параметрическое моделирование на основе характеристик
The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves.	Подробное сообщение газеты содержит как статистику японского министерства по делам восстановления , так и результаты опросов самих пострадавших.
Clearly, motion was an essential feature.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
There is just one distinguishing feature.	Существует лишь одна отличительная черта.
It's a feature, not a bug.	Это не баг, а фича.
It's a feature, not a bug.	Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
The US political system poses special problems as well.	Политическая система США также ставит особые проблемы.
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.	Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики, достигнутой Берлускони, а также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.
15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training.	15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора
The accounts are spreading pro Myanmar government messages and feature hashtags such as Bengali and BengaliTerrorists.	Аккаунты распространяют сообщения в поддержку правительства Мьянмы и используют такие хештеги, как Bengali (Бенгальцы) и BengaliTerrorists (Бенгальские террористы).
The specification is published as Bluetooth v2.0 EDR , which implies that EDR is an optional feature.	Bluetooth SIG издала спецификацию как Технология Bluetooth 2.0 EDR , которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией.
Red Alert is also hailed as one of the first games to feature competitive online play.	Сражения в Red Alert проходят как на земле, так на воде и в воздухе.
The videos do not feature any commentary.	В видео нет никаких комментариев.
Feathers are a distinguishing feature of birds.	Перья отличительная особенность птиц.
Language textbooks often feature only good people.	Учебники по языку часто описывают только хороших людей.
His movies often feature strong female characters.	В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
An important feature of the Draftee Online app is the emergency button a special feature that allows a user to inconspicuously send an urgent text message to their family in the event they are illegally detained and forcefully drafted into the army.	Важное свойство приложения заключается в экстренной кнопке особой функции, позволяющей пользователю незаметно посылать неотложные сообщения своей семье в случае противозаконного задержания и насильственного привлечения к воинским обязанностям.
In fact, kpovmodeler offers you a convenient feature You can create a infinite plane that will feature the ground	kpovmodeler предлагает более удобную возможность. Вы можете создать неограниченную плоскость, которая и будет являются основой
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.	У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.
Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy.	Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
There is nothing special about using a year as that unit.	Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.	Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Why would I need a bloody water feature?	На кой мне это чёртово устройство для воды?
Another feature tracks mentions of major political leaders.	Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
It's not a bug, it's an undocumented feature.	Это не ошибка, это недокументированная особенность.
It's not a bug, it's an undocumented feature.	Это не баг, это недокументированная фича.
It's not a bug, it's an undocumented feature.	Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
It's not a bug, it's an undocumented feature.	Это не баг, это незадокументированная фича.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше)
The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport.	Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение.

Показать эту страницу на русском языке