Translation of "as there are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

There are as many museums as there are churches.	Музеев столько же, сколько и церквей.
There are failures as well as successes.	Патентуется все, что придумано человеком.
Back then, there weren't as many black people as there are today.	Тогда было не так много черных людей, как сегодня.
There are fences which are not as tall as I am.	Эти заборы даже ниже меня .
There are no bad technologies, just as there are no bad children.	Нет плохих технологий. Как и нет плохих детей.
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
There are other hazards as well.	Но это еще не все опастности.
There are local roads as well.	На заводе действует узкоколейная железная дорога.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе.
As well as these pluses, there are some minuses.	Однако, помимо плюсов есть и минусы.
'I think,' replied Anna, toying with the glove she had pulled off, 'I think... if it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.'	Я думаю, сказала Анна, играя снятою перчаткой, я думаю... если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.
But there are other challenges as well.	Но существуют и другие проблемы.
There are differences in content as well.	Её начало в Шотландии 1768 1771 гг.
There are exceptions, such as Halley's Comet.	Есть исключения, такие как комета Галлея.
And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.	А именно, имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.
Neither is about to happen there are as many working models of successful capitalism as there are advanced industrial countries.	Этого ожидать не приходится успешно работающих моделей капитализма столько же, сколько индустриально развитых стран.
But there are strong quantitative parallels as well.	Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Yet there are some obvious similarities as well.	Однако существует и несколько схожих черт.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
Sometimes there are sums of sums as well.	Иногда это также итоговые суммы.
There are as good fish in the sea now as ever.	В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
As far as I can tell, there are no broken bones.	Насколько я могу судить, все кости целы.
'There will be about as many women officials as there are of such Englishmen,' said Koznyshev.	Сколько таких англичан, столько же и женщин будет чиновников, сказал уже Сергей Иванович.
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.
GV Are there opposition leaders who are strong enough as Nemtsov?	GV Есть ли среди лидеров оппозиции те, кто могут сравниться по силе с Немцовым?
There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it.	Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда.
As a result, there are no public health advisories about Lyme Disease there.	В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
There are problems north of the Alps as well.	Проблемы есть и севернее Альп.
There are German and Spanish language versions as well.	Существует также несколько немецких версий.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.	Сколько зла таится внутри за красивым подобием гадюка прячется в траве.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.	очень богат, но не такой здоров, как Керала.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.	Есть люди, чья цель быть как можно надоедливее.
But there are consequences to abjuring this approach as well.	Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
But as a means to job creation there are questions.	Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
As of now, there are no signs of viewer fatigue.	На данный момент зрители не подают признаков усталости.
There are no alternatives as well digging is not possible.	Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.
Just as we are talking, there was a loud explosion.	Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.
There are some foreign workers in my company as well.	И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.
There are songs that I find degrading as a woman.	Есть песни, которые я, как женщина, нахожу унизительными.
As ruling families go, the al Saud are spectacularly numerous there are perhaps as many 22,000 of them.	Как повелось в правящих семьях, аль Саудов необыкновенно много возможно, их насчитывается около 22000.
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.	Пока существуют банки, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , правительство, скорее всего, будет опять закрывать глаза .
In many developed countries, for example, the public believes that there are three times as many immigrants residing in their country as there really are.	Во многих развитых странах, например, общественность считает, что в их стране проживают в три раза больше иммигрантов, чем на самом деле.
As long as there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.

Показать эту страницу на русском языке