Translation of "as there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As long as there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
As long as there's life, there is hope.	Там, где есть жизнь, есть надежда.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.	Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.
And as I say, there is a hunger for change out there.	Как я сказала, люди изголодались по переменам.
There is a pleasure to this as well.	Такие действия также доставляют удовольствие.
There are as many museums as there are churches.	Музеев столько же, сколько и церквей.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.	Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.
As soon as there is any talk of paying, he cools down.	Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.
There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic.	Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.	Сколько зла таится внутри за красивым подобием гадюка прячется в траве.
As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem.	До тех пор, пока единственной страной, которую надо выручать, будет Ирландия, нет проблем.
idgmatrix There is no such think as gaming addiction.	idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.
There is no such thing as a thornless rose.	Не существует такого явления, как роза без шипов.
There is no such thing as a thornless rose.	Розы без шипов не бывает.
There is no such thing as a thornless rose.	Роз без шипов не бывает.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.	очень богат, но не такой здоров, как Керала.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо.
People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism.	Люди действуют непредвиденным образом низменных поступков столько же, сколько героизма.
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.	Есть люди, чья цель быть как можно надоедливее.
He is perceived as a man who is always there, within reach.	Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
She explained to me as well as she could, as well as I could understand He is why there is bread now.	Она объяснила мне настолько ясно, насколько могла, чтобы я поняла Благодаря ему у нас есть хлеб.
Neither is about to happen there are as many working models of successful capitalism as there are advanced industrial countries.	Этого ожидать не приходится успешно работающих моделей капитализма столько же, сколько индустриально развитых стран.
As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage.	Как говорится, китайцам хватает сознательности, им не хватает смелости .
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.	На самом деле, такого понятия, как старая и новая Европа никогда не существовало.
For there is such a thing as a lawless legality.	Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
However, there is at least as much old age poverty.	Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей.
Nor is there such a thing as a free war.	Нет и такой вещи, как бесплатная война.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.	Как заметил Кевин Келли, конца игры не существует.
There are no alternatives as well digging is not possible.	Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным.
There is no doubt as to who will be elected.	В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.	Не существует всеобъемлющего учебника.
So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.	И в мозгу то же самое в моём мозгу нет нейрона, идентичного другому, и нет у меня такого нейрона, идентичного какому либо нейрону в вашем мозгу.
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.	И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты.
It has been explained to me as soon as there is a war their revenue is doubled.	Мне это растолковали как только война, то им вдвое дохода.
But there were as many Basin Street Blues as there were performances.	Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей.
Back then, there weren't as many black people as there are today.	Тогда было не так много черных людей, как сегодня.
'I think,' replied Anna, toying with the glove she had pulled off, 'I think... if it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.'	Я думаю, сказала Анна, играя снятою перчаткой, я думаю... если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.
There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers.	Нет ничего неизлечимого в болезнях Европы, так же как нет ничего специфически европейского в чрезмерных социальных трансфертах.
AS Yes, there is and it is that we share the same problems.	АШ Да, это насущные проблемы.
There are failures as well as successes.	Патентуется все, что придумано человеком.
As long as America remains an occupying force in Iraq, political stability there is unlikely.	Пока Америка остается оккупационной силой в Ираке, политическая стабильность там маловероятна.
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.	Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой.

Показать эту страницу на русском языке