Translation of "as tough as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tough - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She is not as tough as she seems. | Она не такая стойкая, как кажется. |
| In tough times such as these, money matters. | В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. |
| Tough, tough, tough. | Тяжело, тяжело, тяжело . |
| As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. | До тех пор, пока китайцы отстаивают жесткую позицию, а США продолжают стремиться к переговорам, соглашение может удерживаться. |
| Working as a journalist in Somalia since she was 16 has made Adraman tough. | Работа журналиста в Сомали с 16 летнего возраста научила Адраман стойкости. |
| It's very tough. It's very tough. | хотя всё это ох как не просто. |
| A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. | Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше. |
| You're tough. | Ты жёсткий. |
| Tom's tough. | Том суров. |
| I'm tough. | Я крутой. |
| I'm tough. | Я крутая. |
| As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. | Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно. |
| It's really tough. | Это очень трудно. |
| Tom was tough. | Том был крутым. |
| Tom was tough. | Том был упрямым. |
| It'll be tough. | Будет непросто. |
| It'll be tough. | Будет жёстко. |
| She realized it wasn t as soon as she started second grade learning English was tough, and she had missed months of school when she was detained in Mexico. | Она поняла, что это не так, как только пошла во второй класс учить английский было трудно, более того, она пропустила часть учебного года по причине задержания в Мексике. |
| To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well. | Для обеспечения такого результата, облегчение долгового бремени и жесткие реформы должны осуществляться поэтапно в течение долгого времени, в соответствии с согласованным графиком, с каждым участником следующим своим обязательствам, до тех пор, как другой делает также. |
| The IMF, too, sought to demonstrate that it was being as tough with Greece as it has been on Brazil, Indonesia, and Zambia even if doing so was ultimately counterproductive. | МВФ тоже стремился показать, что он обходится так же жестко с Грецией, как и с Бразилией, Индонезией и Замбией даже если в конечном счете это было контрпродуктивно. |
| Those are really tough. | Она реально сложная. |
| He s a tough negotiator. | Он очень искусно ведет переговоры . |
| Donkeys are tough animals. | Ослы выносливые животные. |
| The meat is tough. | Мясо жёсткое. |
| She's a tough woman. | Она суровая женщина. |
| That's a tough question. | Это трудный вопрос. |
| You're tough but fair. | Ты суров, но справедлив. |
| It's tough to explain. | Это трудно объяснить. |
| That's tough to do. | Это трудно сделать. |
| It's a tough choice. | Это трудный выбор. |
| That's the tough part. | Это трудная часть. |
| Instead of the International Monetary Fund, it is Germany that is acting as the taskmaster imposing tough fiscal discipline on them. | Почему то вместо Международного валютного фонда Германия выступает в качестве надсмотрщика, устанавливая в них жесткую финансовую дисциплину. |
| The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire. | Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать. |
| The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead. | Последние несколько месяцев были особенно сложными для Бангладеша, когда продолжительное политическое насилие и беспорядки привели к смерти около 120 человек. |
| My fear is that politicians want to be perceived as tough on bankers, but have no interest in really fixing the problem. | Боюсь, что политики хотят, чтобы их воспринимали как людей, жестко относящихся к банкирам, но они не заинтересованы в реальном разрешении проблемы. |
| You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual. | Знаете, когда Энди Грув отошел от должности председателя правления Интел и Энди был одним из моих наставников, жесткой личностью |
| Ladies and gentlemen, I don't want us to be pitied we must meet standards twice as tough as anyone else and we must set an example, but that is the real situation. | Господа я не давлю на жалость, с нас двойной спрос и мы должны быть примером, но это жизненная ситуация. |
| You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing. | Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён. |
| India is a tough nation. | Индия сильное государство. |
| We're not being tough enough. | Мы не достаточно жестки. |
| But playing can be tough. | Но игра может быть трудной. |
| I was brave and tough. | Я храбрая и выносливая. |
| This steak is too tough. | Этот стейк слишком жёсткий. |
| He is a tough cookie. | Он твёрдый орешек. |
| He is a tough cookie. | Он крепкий орешек. |
Related searches : As Tough - Tough As Nails - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As - As Seldom As
