Translation of "asia region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. | Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество. |
| Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region? | Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе? |
| South Asia is a region with many developing countries hungry for power. | Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии. |
| It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region. | Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии. |
| Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy. | Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики. |
| GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. | Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. |
| In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region. | Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии. |
| Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. | Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион. |
| Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region. | И при этом они не возражают против зонтика безопасности США для Азиатско Тихоокеанского региона. |
| This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region. | Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе. |
| Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. | В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию. |
| The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia. | Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии. |
| A recent winner of the Face of Central Asia fashion festival, she will soon represent the region in the continental Asia Model Festival in South Korea. | Недавняя победительница фестиваля моды Лицо Центральной Азии , скоро она представит свой регион на континентальном Asia Model Festival в Южной Корее. |
| At the same time, there are strong arguments for greater US involvement in the Asia Pacific region. | В то же время есть сильные аргументы в пользу большей вовлеченности США в Азиатско Тихоокеанском регионе. |
| Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. | Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее. |
| Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region. | Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее. |
| Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points. | Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов. |
| The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. | Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков. |
| This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region. | Именно поэтому я поддерживаю американский стратегический разворот ( ребалансировку ) с целью укрепления мира и безопасности в Азиатско Тихоокеанском регионе. |
| For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment. | Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах. |
| Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left. | Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона . |
| If China becomes a bully in the Asia Pacific region, other countries will join the US to confront it. | Если Китай станет задирой в азиатско тихоокеанском регионе, другие страны присоединятся к США, чтобы противостоять ему. |
| Both events reinforce Obama s message to the Asia Pacific region that the US intends to remain an engaged power. | Оба события подкрепили послание Обамы азиатско тихоокеанскому региону о том, что США намерены оставаться здесь в качестве заинтересованного государства. |
| Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented. | Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным. |
| Adoption of such measures in the Asia Pacific region would do much to promote confidence and trust among Asian countries. | Принятие таких мер в Азиатско Тихоокеанском регионе может многое сделать для укрепления доверия между азиатскими странами. |
| But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region. | Однако заявление Си отмечает значительный отход Китая от своей давней позиции о наличии Америки в Азиатско Тихоокеанском регионе. |
| In Germany, fertility has remained below 1.5 children per woman since 1975, while the World Bank notes that the East Asia and Pacific region is aging faster than any other region. | В Германии с 1975 года сохраняется коэффициент рождаемости 1,5 ребенка на женщину, в то время как Всемирный банк отмечает стремительное старение населения Восточной Азии и Тихоокеанского региона. |
| China regards the SCO as a stage for broadening its influence over a vast region, ranging from the Asia Pacific to Southwest Asia, the Middle East, East Africa, and the Indian Ocean. | Китай расценивает ШОС как стартовую площадку для расширения своего влияния в обширной области от стран Азиатско Тихоокеанского региона до Юго Западной Азии, Ближнего Востока, Восточной Африки и Индийского океана. |
| Various species occur in regions throughout Africa, Southwest Asia, South Asia and Southeast Asia. | Они встречаются в Африке, Ближнем Востоке юго восточной Азии и Индонезии. |
| Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify. | Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся. |
| A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever. | Богатая и могущественная Япония в таком опасном регионе как Восточная Азия не может постоянно играть эпизодические военные роли. |
| 60 153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region | 60 153. Создание центра Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго Западной Азии и Арабского региона |
| And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020. | И, как регион, Восточная Азия теперь получит больше из тех 8 триллионов, которые Азиатский Банк Развития подсчитал необходимыми региону для того, чтобы продолжать расти до 2020 года. |
| South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia. | Южная Азия занимает территорию 4,5 млн км² (10 всей Азии и 3 всей суши мира), но её население составляет 40 населения Азии и 22 населения мира. |
| Dynastic Asia | Династическая Азия |
| Uniting Asia | Объединение Азии |
| China s Asia? | Китайская Азия? |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. | В настоящее время Азиатско Тихоокеанский регион является свидетелем усилий по созданию аналогичной всеобъемлющей и многосторонней основы безопасности посредством АРФД и СВА. |
| Of the policies that will determine his future role in the region, the Asia Cooperation Dialogue and Economic Cooperation Strategy stand out. | Из политических инициатив, которые определят в дальнейшем его политическую роль в регионе, следует выделить Диалог по азиатскому сотрудничеству (ACD) и Стратегию экономического сотрудничества (ECS). |
| Business acquisition efforts in Latin America and the Caribbean, West and Central Africa and the Asia Pacific region total some 79.1 million. | Усилия по расширению деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне, Западной и Центральной Африке и Азиатско Тихоокеанском регионе принесли в общей сложности около 79,1 млн. долл. США. |
| Asia,adventure,development,south asia,storytelling,third world,war | Asia,adventure,development,south asia,storytelling,third world,war |
| Asia for Asians would be Asia for the Chinese. | Азия для азиатов станет Азией для китайцев . |
| But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia Pacific region. | Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско тихоокеанского региона. |
| As in much of Central Asia, including Afghanistan, national boundaries, enclaves, and exclaves separate various groups that, historically, intermingled within a single region. | Как и в большинстве стран Центральной Азии, включая Афганистан, национальные границы, анклавы и отдельные эксклавы разделяют различные группы, которые исторически смешались в рамках одного региона. |
Related searches : Asia Pacific Region - Developing Asia - In Asia - Intra Asia - Goes Asia - Asia Office - Continental Asia - Mainland Asia - Eastern Asia - Throughout Asia - Southern Asia - Other Asia - Se Asia
