Translation of "asking whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should. | Вместо того чтобы спрашивать, допускает ли мандат ЕЦБ вмешательство в долговой кризис, лидерам ЕС следовало бы задаться вопросом а стоит ли ему это делать? |
| The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all. | Вопрос, которым с тех пор стали задаваться грузины, если Шеварднадзе действительно был свергнут. |
| Without asking the porter who opened the door whether Anna was in, Oblonsky entered the hall. | И, не спросив у отворившего дверь артельщика, дома ли, Степан Аркадьич вошел в сени. |
| But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills. | Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах. |
| Asking permission | Спрашивая разрешение |
| Just asking. | Просто спрашиваю. |
| Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down. | Всего два года назад он был гораздо меньше, а серьезные люди задавались вопросом, не стоит ли его вообще закрыть. |
| One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must. | Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо. |
| That has jeopardized the Schengen Area of borderless travel, and some are asking whether the EU can withstand the pressure. | Под угрозой оказалась возможность передвижения в Шенгенской зоне без контроля на границах, а кое кто уже начал задаваться вопросом, сможет ли Евросоюз выдержать подобное напряжение. |
| Those remarks led to a blogger at Kenya Today asking whether Obama was indirectly blasting Kenyatta s government for tribal appointments? | Эти комментарии привели блогера Kenya Today к вопросу не подорвал ли Обама косвенно политику правительства Кениаты по назначениям на должности в соответствии с племенем? |
| I'm just asking. | Я просто спрашиваю. |
| Thanks for asking. | Спасибо за вопрос. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросил. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросили. |
| Stop asking questions. | Хватит задавать вопросы. |
| Stop asking questions. | Перестань задавать вопросы. |
| Stop asking questions. | Перестаньте задавать вопросы. |
| What's Tom asking? | Что Том просит? |
| What's Tom asking? | О чём Том спрашивает? |
| We're not asking for your money. We're asking for your voice. | Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. |
| As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. | Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы? |
| He started the conversation, perhaps to appease me, by asking if I knew whether the Geneva III talks will be held soon. | Он начал разговор, возможно, чтобы ублажить меня, спросив, знаю ли я, что в Женеве скоро пройдёт третий раунд переговоров. |
| 'You were asking when? | Ты спрашивал, когда? |
| Why are you asking? | Почему ты спрашиваешь? |
| We're asking you today ... | Мы хотим узнать у вас ... |
| That's asking too much. | Вы просите слишком многого. |
| Why are you asking? | Почему вы спрашиваете? |
| Why are you asking? | Почему Вы спрашиваете? |
| Tom is asking permission. | Том спрашивает разрешения. |
| Tom is asking permission. | Том просит разрешения. |
| Tom is asking questions. | Том задаёт вопросы. |
| I stopped asking questions. | Я перестал задавать вопросы. |
| I stopped asking questions. | Я перестала задавать вопросы. |
| I stopped asking questions. | Я прекратил задавать вопросы. |
| I stopped asking questions. | Я прекратила задавать вопросы. |
| We're asking the questions. | Мы задаём вопросы. |
| You're asking for trouble. | Ты напрашиваешься на неприятности. |
| You're asking for trouble. | Вы напрашиваетесь на неприятности. |
| I wasn't asking you. | Я тебя не спрашивал. |
| I wasn't asking you. | Я вас не спрашивал. |
| I'm not asking Tom. | Я не спрашиваю Тома. |
| Tom was asking questions. | Том задавал вопросы. |
| Thank you for asking. | Спасибо вам за вопрос. |
| That's all I'm asking. | Это всё, что я спрашиваю. |
| That's all I'm asking. | Это всё, что я прошу. |
Related searches : Is Asking Whether - Asking - Whether Whether - Was Asking - By Asking - For Asking - Worth Asking - Were Asking - Asking You - When Asking - Asking Rate - Asking Permission - I Asking
