Translation of "asserting legal rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I know my legal rights. | Я знаю свои законные права. |
| In March 2017, she spoke at the National Convention of Human Rights Defenders on Reclaiming Rights and Asserting Freedom in Delhi | В марте 2017 года она выступила в Дели на Национальном собрании защитников прав человека с речью на тему Возрождение прав и отстаивание свободы |
| However, such legal guarantees of rights are often insufficient. | Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно. |
| Asserting Control Through the Web Directory | Установление контроля через веб каталоги |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами. |
| quot Human rights a legal perspective quot in D. Rubadiri (ed.), Human Rights and You (Macmillan Botswana Ltd., 1989). | quot Human rights a legal perspective quot in D. Rubadiri (ed.), Human Rights and You (Macmillan Botswana Ltd., 1989). |
| These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights. | Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав. |
| Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights. | Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. |
| Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war. | Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны. |
| Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. | Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. |
| In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights. | В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц. |
| Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs. | Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения. |
| The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself. | Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах. |
| They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. | Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. |
| All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. | Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными. |
| quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988). | quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988). |
| Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. | Токол не пользуются теми же гражданскими правами и социальным статусом, что законная жена мужчины. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged. | Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей. |
| We can only offer a defense of humanity and human rights but the legal systems in such countries aren t built upon universal conceptions of human rights. | Единственное, что нам остается, это защита гуманизма и прав человека, но законодательные системы в таких странах не построены в соответствии с принципами международных концепций по правам человека. |
| Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. | Наззаль прошла обучение в Великобри ании в качестве адвоката барристера и возглавляет комиссию в организации по оказанию юридической помощи по защите прав человека (Human Rights Legal Aid Trust). |
| edmundbon TemiarBlockade Arrest of sitikasim is to prevent lawyers fr rep OA arrested fr legal rights under s28A. | edmundbon TemiarBlockade sitikasim арестовали только затем, чтобы лишить задержанных поддержки адвоката, предусматриваемой законом. |
| Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights. | Активисты по защите прав человека беспокоятся, что полиция Гонконга нарочно арестовывает несовершеннолетних, потому что они более подвержены угрозам и менее осведомлены о своих законных правах. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Palestinians also face persistent pressure from Jewish religious groups bent on asserting Israeli control. | Палестинцы также сталкиваются с постоянным давлением со стороны еврейских религиозных групп, одержимых идеей утвердить Израильский контроль. |
| They view themselves as counter forces to cultural domination by the West, asserting their religious identity in the face of what they regard as imperializing ideas like secularism and human rights. | Они считают себя противодействующей силой культурному доминированию Запада, утверждая свое религиозное самосознание перед лицом того, что они считают империалистическими идеями, как, например, антиклерикализм и права человека. |
| A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. | Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека. |
| The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. | США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. |
| Facing a panel of human rights activists last December, Vladimir Putin awkwardly defended Russia s notorious legal ban on homosexual propaganda. | Увидев перед собой щит активистов по правам человека в декабре прошлого года, Владимир Путин неуклюже защищал печально известный законодательный запрет пропаганды гомосексуализма в России. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. | В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах. |
Related searches : Asserting Rights - Legal Rights - Asserting Claims - Asserting Against - From Asserting - Asserting That - Asserting Myself - By Asserting - Self-asserting - Asserting(a) - Asserting Power - Legal Property Rights - My Legal Rights - Confer Legal Rights
