Translation of "assessing change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the global group of experts charged with assessing the state of climate science, has been accused of bias.	Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), задачей которой является оценка состояния климатологии, обвинили в предвзятости.
The Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) is the UN s global body for assessing the scientific knowledge on climate change and bringing that knowledge to the attention of the public and the world s policy makers.	Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) это орган ООН глобального масштаба, занимающийся оценкой научных знаний по изменению климата и привлечением внимания общества и мировых политиков к этим знаниям.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
But history and geography matter in assessing the nature of a threat.	Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.	Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.	Но при оценке того, куда идёт Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.	Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.
The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.	Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.	Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
The blogosphere has been active in assessing whether it will be a fresh start for Gillard s government.	Блогосфера активно обсуждает вопрос, станут ли эти выборы новым началом для правительства Гиллард.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving. The Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) is the UN s global body for assessing the scientific knowledge on climate change and bringing that knowledge to the attention of the public and the world s policy makers.	Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) это орган ООН глобального масштаба, занимающийся оценкой научных знаний по изменению климата и привлечением внимания общества и мировых политиков к этим знаниям.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and	а) критерием оценки целостности является сохранение информации в полном и неизмененном виде, без учета добавления любых индоссаментов и любых изменений, происходящих в обычном процессе передачи, хранения и демонстрации и
But it can help by setting priorities, raising and channeling funds, and assessing the impact of relevant investments.	Но он способен в этом помочь, определяя приоритеты, собирая и направляя необходимые средства, оценивая роль соответствующих инвестиций.
The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy.	Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Change your thoughts, and you change your world.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Change Game	Изменить игру
Change Password	Смена пароля
Times change.	Времена меняются.
Things change.	Всё меняется.
That'll change.	Это изменится.
I'll change.	Я переоденусь.
I'll change.	Я изменюсь.
Tom'll change.	Том изменится.
People change.	Люди меняются.
What'll change?	Что изменится?
Change gears.	Переключи передачу.

Показать эту страницу на русском языке