Translation of "assessing performance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assessing performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, it will develop guidelines for overseeing programme preparation, monitoring implementation and assessing performance. | Кроме того, Группа разработает руководящие принципы для контроля за подготовкой программ, их осуществлением и для оценки выполнения. |
| These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance. | Это существенные причины для развития основанных на принципе снизу вверх подходов и методологий анализа и оценки эффективности работы. |
| Above all, there was an absence of any performance measures or targets in assessing the efficiency of procurement activities. | Прежде всего, отсутствовали какие либо ориентированные на результаты меры или цели при оценке эффективности деятельности в области закупок. |
| 1. Performance appraisal is the process of assessing or measuring the way in which tasks assigned are carried out. | 1. Служебная аттестация это процесс оценки или определения того, как сотрудники выполняют порученные им задания. |
| One could not forget the international and public nature of the United Nations is taken into account in assessing staff performance. | Не следует забывать о международном и публичном характере Организации Объединенных Наций и следует учитывать это при оценке работы сотрудников. |
| We also opt for equality and fairness in assessing or monitoring the performance of States in the field of human rights. | Мы также выступаем за равноправие и справедливость в оценке или наблюдении в том, что касается деятельности государств в области прав человека. |
| Assessing adaptation responses | оценки мер по адаптации |
| Assessing training requirements | Определение учебных требовании |
| The second component will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition in assessing and benchmarking their competitive industrial performance. | Второй компонент позволит развивающимся странам и странам с переходной экономикой лучше оценивать конкурентоспособность своей промышленности и устанавливать соответствующие контрольные показатели. |
| Assessing government alternative strategies | Оценка правительства альтернативные стратегии |
| Assessing the SME's management | Аттестация управления МСП |
| Assessing different energy sources. | Оценка различных источников энергии. |
| The report of the Secretary General provides useful benchmarks for assessing the performance of the mandate of UNMISET as it implements resolution 1573 (2004). | В докладе Генерального секретаря представлены полезные ориентиры для оценки выполнения МООНПВТ резолюции 1573 (2004) в соответствии с ее мандатом. |
| The Operations Support Group will continue to support regional bureaux in assessing and monitoring programmes and management performance through the results oriented annual report. | Группа оперативной поддержки будет продолжать оказывать помощь региональным бюро в оценке и отслеживании осуществления программ и работы системы управления, представляя ежегодный доклад, отражающий достигнутые результаты. |
| Assessing impact and measuring results | Оценка воздействия и измерение результатов |
| 32. The conduct of credible elections is recognized as an important standard in assessing the intent and actual performance of a democratic system of government. | 32. Проведение справедливых выборов считается одним из важных факторов при оценке намерений и фактических результатов демократической системы правления. |
| Performance levels for each energy accountable centre are then built up over a period of time, providing useful yardsticks for controlling and assessing energy consumption. | Информация должна поступать на все уровни управления дан ной организацией. |
| But assessing quality improvements is difficult. | Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. |
| Assessing the compliance of Member States | А. Оценка степени соблюдения государствами членами введенных санкций |
| Monitoring and assessing progress through reporting | Контроль и оценка прогресса на основе отчетности (КОП) |
| Criteria for assessing infrastructure safety qualities | Критерии оценки аспектов безопасности инфраструктуры |
| assessing the implementation of the Convention | оценку осуществления Конвенции |
| ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS | ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО РКИК |
| But assessing potential threats is not easy. | Но оценить потенциальные угрозы непросто. |
| Assessing the call for more NGO controls | Нужен ли более строгий контроль над НКО? |
| Assessing the Impact of Public Policy Institutes. | Assessing the Impact of Public Policy Institutes, McGill Queens . |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Mastering the specific information related to assessing creditworthiness and monitoring the performance of loans is precisely the kind of thing at which the private sector is supposed to excel. | Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор. |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| 13. UNDP should introduce performance measures and targets as soon as practicable to assist management in monitoring and assessing the efficiency of procurement activities (paras. 12 (g), 43 and 211). | 13. ПРООН следует в кратчайшие возможные сроки ввести критерии эффективности и установить целевые показатели, с тем чтобы помочь руководству в контроле и оценке эффективности закупочной деятельности (пунты 12g, 43 и 11). |
| Test criteria and method of assessing the results | Критерии испытания и метод оценки результатов |
| 8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes | 8. Контроль за масштабами нищеты и оценка программ ликвидации нищеты |
| A. Component one assessing needs and formulating strategies | A. Компонент один оценка потребностей и разработка стратегий |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted. | Рекомендация о том, чтобы Администрация прилагала более активные усилия по оценке и проверке строгого соблюдения административных инструкций по набору персонала и оценке работы консультантов и индивидуальных подрядчиков, принимается. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Performance | Эффективность |
| Performance. | Успеваемость. |
| performance | производительность |
| Performance | БыстродействиеComment |
| Performance | Надписи у миниатюры |
| Performance | Быстродействие |
| Performance | Производительность |
| But more important than assessing blame is correcting mistakes. | Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок. |
| Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. | Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. |
Related searches : By Assessing - In Assessing - For Assessing - When Assessing - Assessing Risk - Assessing Options - Assessing Costs - Assessing Talent - Assessing Change - Assessing Compliance - After Assessing - Assessing Requirements - Self Assessing - While Assessing
