Translation of "while assessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

While assessing - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly.	Соответственно, отдельные университеты, проведя оценку научного потенциала и уровня развития, разработали планы динамичного осуществления реформы.
Assessing adaptation responses	оценки мер по адаптации
Assessing training requirements	Определение учебных требовании
Assessing government alternative strategies	Оценка правительства альтернативные стратегии
Assessing the SME's management	Аттестация управления МСП
Assessing different energy sources.	Оценка различных источников энергии.
Assessing impact and measuring results	Оценка воздействия и измерение результатов
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Assessing the compliance of Member States	А. Оценка степени соблюдения государствами членами введенных санкций
Monitoring and assessing progress through reporting	Контроль и оценка прогресса на основе отчетности (КОП)
Criteria for assessing infrastructure safety qualities	Критерии оценки аспектов безопасности инфраструктуры
assessing the implementation of the Convention	оценку осуществления Конвенции
ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS	ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО РКИК
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
Assessing the Impact of Public Policy Institutes.	Assessing the Impact of Public Policy Institutes, McGill Queens .
A. Identifying and assessing the special economic	А. Определение и оценка специальных экономических
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.	Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу.
Test criteria and method of assessing the results	Критерии испытания и метод оценки результатов
8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes	8. Контроль за масштабами нищеты и оценка программ ликвидации нищеты
A. Component one assessing needs and formulating strategies	A. Компонент один оценка потребностей и разработка стратегий
While the Committee made allowances for context in assessing a State party's determination on national minorities, it did not indulge the principle of margin of appreciation.	Хотя при оценке решимости того или иного государства участники уважать права национальных меньшинств Комитет делает поправки на конкретные условия, он не может не придерживаться принципа свободы оценки.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting	e) Основная функция контроль и оценка прогресса на основе отчетности
ASSESSING THE REGIONAL IMPLEMENTATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT'S COMMITMENTS	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 11
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification	i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания
Assessing the weaknesses and needs of each border port	оценка уязвимых сторон и потребностей каждого пограничного порта
III. IDENTIFYING AND ASSESSING THE NATURE AND SCOPE OF	III. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОЦЕНКА ХАРАКТЕРА И МАСШТАБОВ СПЕЦИАЛЬНЫХ
Assessing comprehensiveness and effectiveness of mitigation and adaptation measures	оценку охвата и эффективности принятых мер по смягчению последствий изменения климата и по адаптации
Distributing resources effectively and assessing the effectiveness of budget execution3.	Эффективное распределение ресурсов и оценки эффективности исполнения бюджета3.
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors	Оценивая возможности регионализации, ЮНФПА учитывает прежде всего четыре стратегических фактора
State variables include those related to assessing ecosystem service outcomes.	К переменным состояниям относятся переменные, связанные с оценкой итоговых услуг экосистем.
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information	b) оценка проблемы способность осуществлять сбор и анализ информации
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.	В его функции входит также проверка квалификации местных устных переводчиков и вынесение рекомендаций относительно их найма.
assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,	оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК,
The analysis will consist in identifying and assessing various channels.	Анализ будет заключаться в определении и оценке раз личных каналов сбыта.
a mechanism for assessing the risks of these drugs and	механизм оценки риска, который представляют эти наркотики и
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc .	quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc .
The work provided good background data for assessing critical load calculations.	Проделанная работа позволила получить качественные базовые данные для оценки расчетов по критическим нагрузкам.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.	Этот Закон также определяет базовую методологию для оценки интеллектуального и физического труда.
Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis.	Оценка политики выходит за рамки целей анализа и выделенных для него ресурсов.
To assist the secretariat in obtaining and assessing information on national	Оказание секретариату помощи в получении и оценке
English and French Page Assessing Canada s Progress in Mitigating Climate Change	Оценка прогресса, достигнутого Канадой в области смягчения последствий климатических изменений

Показать эту страницу на русском языке