Translation of "assessing risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Even if this sounds unfair, it is logical to expect rating agencies, which had been lax in evaluating credit risk, now to be rigorous in assessing all forms of risk, including sovereign risk.	Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.
Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s.	Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.	Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу.
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
But history and geography matter in assessing the nature of a threat.	Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
In assessing their own risk, banks do not look at the externalities that they (or their failure) would impose on others, which is one reason why we need regulation in the first place.	В оценке своего собственного риска банки не смотрят на внешние факторы, которые они (или их неудача) возложат на других, что является одной из причин, почему, прежде всего, требуется регулирование.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.	Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
Environmental Risk	Экологические риски
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.	Но при оценке того, куда идёт Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
States of Risk	В состоянии риска
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Systems at Risk	Системы в опасности
Assessment of risk	Оценка риска
Don't risk it.	Не рискуй.
Don't risk it!	Не рискуй.
We'll risk it.	Мы рискнём.
Don't risk it.	Не рискуй этим.
Don't risk it.	Не рискуйте этим.
Don't risk it.	Не рискуйте.
I'll risk it.	Я пойду на этот риск.
I'll risk it.	Я рискну.
I'll risk that.	Я рискну.
That's a risk.	Это риск.
Don't risk it!	Не рискуйте.
Let's risk it.	Давай рискнём.
Let's risk it.	Давайте рискнём.
There's no risk.	Риска нет.
Everybody's at risk.	Все в зоне риска.
Everybody's at risk.	Все в опасности.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.

Показать эту страницу на русском языке