Translation of "assets held with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили заложниках держала плену держали держат нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.	А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.	Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.
Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.	Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
Tom held the rope with both hands.	Том держал веревку обеими руками.
I held the rope with both hands.	Я держал верёвку обеими руками.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
The freeze on 25 million of the leadership s assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans.	Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в Банко Дельта Азия (Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею.
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.	Во первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
They held their sides with laughter at his joke.	Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held.	Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами.
In 2013, institutional investors in OECD countries alone held more than 57 trillion in assets, and pension funds collected around 1 trillion in new contributions.	В 2013 году институциональные инвесторы только в странах ОЭСР располагали активами на сумму более 57 трлн, а пенсионные фонды собрали за год около 1 трлн новых взносов.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.	Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.
In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac.	В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации (FHA) и ипотечным агентствам Fannie Mae и Freddie Mac.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
According to accounting statements, as of 1 August 2016, JSC JSCB GAZSTROIBANK held 335th place in the banking system of the Russian Federation in terms of assets.	Согласно данным отчетности, по величине активов АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК на 1 августа 2016 г. занимало 335 место в банковской системе РФ.
13. Requests the Secretary General to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets	13. просит Генерального секретаря установить более систематические связи с государствами членами, предлагающими военные силы и средства для реагирования на стихийные бедствия, с тем чтобы определить наличие таких сил и средств
12. Requests the Secretary General to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets	12. просит Генерального секретаря установить более систематические связи с государствами членами, предлагающими военные силы и средства для реагирования на стихийные бедствия, с тем чтобы определить наличие таких сил и средств
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.	Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.
In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.	В фирмах, где это было особенно заметно, наблюдалось практически полное обесценивание акционерной стоимости. Как следствие, на налогоплательщиков было наложено совершенно недопустимое многолетнее бремя.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.	Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
(k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention.	k) изъятие активов в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?

Показать эту страницу на русском языке