Translation of "are held with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
Meetings are held every other week.	Встречи проводятся раз в две недели.
Where are the games being held?	Где проводятся игры?
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
How many detainees are held at Guantanamo?	Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
Tom held the rope with both hands.	Том держал веревку обеими руками.
I held the rope with both hands.	Я держал верёвку обеими руками.
You are too good!' With one hot hand she held his, while with the other she pushed him away.	Нет, нет, уйди, ты слишком хорош! Она держала одною горячею рукой его руку, другою отталкивала его.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
They held their sides with laughter at his joke.	Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria.	Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии.
Job fairs are typically held in spring and early summer.	Ярмарки вакансий обычно проводятся в Японии весной и ранним летом.
They are now held at The National Archives at Kew.	При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив.
The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.	Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays.	Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам.
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.	2. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда.
Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May.	Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.
Mayoral elections are held the same year as three of the councilors.	Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год.
... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless.	Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе.
So 52 of Germany s and France s debts are held within the eurozone and are euro denominated.	Так, 52 немецких и французских долгов находятся внутри европейского пространства и номинированы в европейской валюте.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.	Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.
The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay.	Технологии имеются в наличии и будут становиться все лучше и дешевле с использованием, если только мы сможем удержать лобби сторонников ископаемого топлива от вмешательства.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.	А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.

Показать эту страницу на русском языке