Translation of "held talks with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат разговаривает заговорит болтает переговоров переговоры нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
Nobody talks with him.	Никто с ним не говорит.
Nobody talks with him.	С ним никто не разговаривает.
Tom often talks with Mary.	Том часто разговаривает с Мэри.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Переговоры, которые проводятся теперь, являются той возможностью, которую ни одна из сторон не может позволить себе упустить.
Russia s Government talks with Ukraine s government.	Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.
Tom talks with a slight accent.	Том говорит с лёгким акцентом.
Tom talks with Mary every day.	Том разговаривает с Мэри каждый день.
Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
She talks about everything with her parents.	Она обо всём говорит со своими родителями.
Tom held the rope with both hands.	Том держал веревку обеими руками.
I held the rope with both hands.	Я держал верёвку обеими руками.
The opening of peace talks with Al Qaida?	Началом мирных переговоров с Аль Каидой ?
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine	Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины
Talks	Talks
They held their sides with laughter at his joke.	Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
He started the conversation, perhaps to appease me, by asking if I knew whether the Geneva III talks will be held soon.	Он начал разговор, возможно, чтобы ублажить меня, спросив, знаю ли я, что в Женеве скоро пройдёт третий раунд переговоров.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.	Переговоры с Ким Чен Иром и его сотрудниками, казалось, были многообещающими.
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.	Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.	Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном.
If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.	Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.
So talks began.	Таким образом, начались переговоры.
TEDTalk, Video, Talks	culture,history,language,math
He talks fast.	Он говорит быстро.
He talks fast.	Он быстро говорит.
Tom talks funny.	Том смешно говорит.
She talks quickly.	Она быстро говорит.
Tom talks fast.	Том быстро говорит.
The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem.	Позиция арабов заключается в том, что никакие непрямые переговоры не могут начаться до тех пор, пока Израиль не заморозит свою активность по созданию поселений на Западном Берегу и в Восточном Иерусалиме.
The first of these talks, focusing on the exodus of Colombian nationals to the Chilean city of Antofagasta, was held on March 13, 2015.	13 марта 2015 года была проведена первая беседа, посвящённая массовому переселению колумбийских граждан в чилийский город Антофагаста.
Syria, which until the end of 2008 was engaged in its own Turkish mediated proximity talks with Israel, does not expect a resumption of talks with Israel anytime soon.	Сирия, которая до конца 2008 года вела свои собственные переговоры с Израилем с целью сближения позиций сторон с помощью посредничества Турции, не ожидает возобновления переговоров в скором времени.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.	Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.
MEXICO CITY Although many Americans believe immigration is a domestic issue that should be excluded from talks with other governments, this is not a view held by other nations or by the United States.	МЕХИКО Несмотря на то, что многие американцы считают иммиграцию внутриполитическим вопросом, который следует исключить из переговоров с правительствами остальных стран, другие государства или даже Соединённые Штаты придерживаются другого мнения.
Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran.	При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном.

Показать эту страницу на русском языке