Translation of "held with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Held talks with | c) провести беседы с |
| Walk with your head held high. | Иди с высоко поднятой головой. |
| Walk with your head held high. | Идите с высоко поднятой головой. |
| Walk with your head held high. | Ходи с высоко поднятой головой. |
| Walk with your head held high. | Ходите с высоко поднятой головой. |
| Tom held the rope with both hands. | Том держал веревку обеими руками. |
| I held the rope with both hands. | Я держал верёвку обеими руками. |
| Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. | Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo. |
| Tom held the rope with a firm grip. | Том крепко держал верёвку. |
| Exploratory discussions were held with Georgia during 1994. | В 1994 году состоялись предварительные переговоры с Грузией. |
| They create people who live with their hands held out instead of their heads held high. | Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами. |
| They held their sides with laughter at his joke. | Они за животы хватались, хохоча над его шуткой. |
| In 1999, a farewell event with veterans was held. | После прощального вечера в 1999 году АФУС окончательно закрыли. |
| The mission then held private talks with General Dostum. | После этого миссия провела частные беседы с генералом Достумом. |
| Consultations will also be held with donors and NGOs. | Будут также проведены консультации с донорами и НПО. |
| Discussions are held with EBRD to finance the investment. | Переговоры о финансирова нии инвестиций ведутся с ЕБРР. |
| Presidential elections were held in Afghanistan on 5 April 2014, with a second round held on 14 June. | Президентские выборы в Афганистане прошли 5 апреля (1 й тур) и 14 июня(2 й тур) 2014 года. |
| Beauty with a Purpose Beauty with a Purpose was held on October 30. | Beauty with a Purpose Beauty with a Purpose был проведён 30 октября. |
| Our dialogue with the British side should be held with an open agenda. | Наш диалог с британской стороной должен проходить на условиях открытой повестки дня. |
| A presidential election was held in Bulgaria on 23 October 2011, with a runoff held on 30 October 2011. | Президентские выборы в Болгарии проходили 23 октября 2011 года. |
| A number of conferences held this year and to be held in 1995 are dealing with development related problems. | Ряд конференций, которые проходили в этом году и пройдут в 1995 году, занимались и будут заниматься проблемами, связанными с развитием. |
| In its third week, it held on with 9.1 million. | В третью неделю картина собрала более 9 млн. |
| The chairpersons held informal consultations with States on 23 June. | Председатели провели 23 июня неофициальные консультации с государствами. |
| The seminars were held with the support of international organizations. | Семинары проводились при поддержке международных организаций. |
| President Yusuf held talks with Yemeni leaders on 6 November. | 6 ноября президент Юсуф имел переговоры с йеменскими руководителями. |
| Canada has held bilateral consultations with Thailand, Malaysia and Singapore. | Канада провела двусторонние консультации с Таиландом, Малайзией и Сингапуром. |
| He also held informal talks with the Minister for Health. | Кроме того, он имел неофициальные беседы с министром здравоохранения. |
| Peace talks with the remaining disaffected groups are being held. | В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками. |
| I can face the world with my head held high. | Я могу идти по миру с высоко поднятой головой. |
| Persons infected with HIV are held separately from other convicts with other infectious diseases. | ВИЧ инфицированные содержатся раздельно от других осужденных, больных другими инфекционными заболеваниями. |
| The Cypriot presidential election of 2008 was held on 17 February 2008, with the runoff held on 24 February 2008. | Президентские выборы на Кипре 2008 года проходили в два тура 17 и 24 февраля. |
| Presidential elections were held in Mali on 28 July 2013, with a second round run off held on 11 August. | Президентские выборы в Мали прошли 28 июля и 11 августа 2013 года. |
| UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. | Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше. |
| Gameplay The game is played with the Wii Remote held sideways. | В новой игре про Кирби использован контролёр Wii Remote. |
| I also held informal contacts with interested delegations during that period. | В течение этого периода я также провел неофициальные контакты с заинтересованными делегациями. |
| He also met and held discussion with representatives of various delegations. | Он, кроме того, встретился и провел обсуждения с представителями различных делегаций. |
| The same held true with regard to the prosecution of perpetrators. | То же касается и вопроса о судебном преследовании лиц. |
| It cannot be held with unbroken attention it comes and goes. | Но то что наболюдает за этим, это то о чем я спрашиваю. |
| Legislative elections for Majlis of Iran were held on 14 March 2008, with a second round held on 25 April 2008. | Парламентские выборы в Иране 2008 года прошли в два тура, 14 марта и 25 апреля. |
| The qualifying heats were held on 24 February with the quarterfinal, the semifinal and the final were held on 26 February. | Соревнования в беге на 500 метров в шорт треке среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 24 и 26 февраля. |
| The European Masters Games are held once every four year, with the next games being held in 2015 in Nice, France. | Проводятся с 2008 года раз в четыре года Европейской ассоциацией мастеров спорта (). |
| Held | ПриостановленоJob state |
| Held | Оставлено |
| Held | Оставлена |
| This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government. | В настоящем докладе отражены результаты консультаций, проведенных с партнерами и правительством. |
Related searches : Discussions Held With - Assets Held With - Held Together With - Account Held With - Accounts Held With - Are Held With - Held With You - Held Talks With - Held Meetings With - Were Held With - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless
