Translation of "assets under development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Under - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили развитие развития развитии развитию развитием кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty and under development undermine security and democracy.	Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.
A version for embedded systems is under development.	Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке.
However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.	Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.	Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы.
A VISA.NET implementation is currently (2012) under development by the IVI Foundation.	Прежде всего, нужно импортировать библиотеку PyVISA (в коде именуется visa).
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK).	Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания).
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
The right to independent nuclear research and development under the NPT is not disputed.	El derecho a la investigación y el desarrollo nuclear independiente bajo el Tratado de No Proliferación no está en disputa.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
In October, 2001, NAI announced that its PGP assets were for sale and that it was suspending further development of PGP encryption.	В 2001 году Циммерман покинул NAI, NAI объявила о продаже PGP и остановке разработки PGP.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.	Они находятся под угрозой из за работ в области застройки и развития, которые влияют на места гнездования и потерю ареала.
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.	Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.
One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition.	Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework.	Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.
This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis.	Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счет иностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса.
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.	Во первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.	Да, KDE является свободным программным обеспечением согласно GNU General Public License. Все библиотеки KDE доступны в соответствии с LGPL, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды KDE однако все приложения KDE находятся под лицензией GPL.
The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.	Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле.
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.	d) сумма ассигнований по разделу 34 Счет развития увеличивается на 5 млн. долл. США.
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.	Многие химические вещества во время проверки на влияние на развитие головного мозга начинают препятствовать функции гормонов, необходимой для здорового развития мозга.
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.	При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.
Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.	По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
19. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development .	19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .
We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility.	Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия .
One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development.	Одна из таких линий, Нарита синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки.

Показать эту страницу на русском языке