Translation of "benefit the most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Most - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity.	Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.
And the benefit?	А польза?
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.	От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
Most investments are seen to benefit a country s economy, if not its security.	Считается, что большинство инвестиций способствуют развитию экономики страны, если не ее безопасности.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups.	Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced.	С другой стороны, они вряд ли испытают положительное воздействие последующего устойчивого роста, которое почувствовали большинство европейских стран с переходной экономикой.
The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.	Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы.
Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute the benefit of the doubt.	Избиратели имеют тенденцию избавляться от правительств, как только должностные лица теряют свой наиболее ценный атрибут веру на слово.
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
They are prepared to give some the benefit of the doubt (by far the most important attribute any political leader can possess).	Они готовы дать некоторым кредит доверия (безусловно, самое важное качество, которым может обладать любой политический лидер).
Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.	Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.	Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
Most only partially approach the ideal case of clean air, where none can be excluded and all can benefit simultaneously.	Большинство только частично приближаются к идеальному примеру чистого воздуха, когда никто не может быть исключен и все могут одновременно пользоваться этим благом.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
A progressive strategy towards public space deepens democracy, since the pedestrians and bicyclists who benefit most directly are lower income citizens.	Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов.
It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices.	Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.
We have the benefit of hindsight today, but even now most discussions of the issue are predicated on the logic of Limits to Growth .	Сейчас у нас есть преимущество взглянуть в прошлое, но даже теперь большинство обсуждений проблемы основано по логике Пределов роста .
The US Mexican economic relationship may be the world s most important example of how rich and poor economies can be harmonized for mutual benefit.	Экономические взаимоотношения Соединенных Штатов и Мексики могут стать наилучшим в мире примером того, как богатая и бедная экономики могут быть гармонизированы для обоюдной выгоды.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
The social benefit system remains aimed at the privileged.	Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.	Наиболее важное преимущество NAFTA для Мексики заключается в том, что этот договор представляет долгосрочное обязательство трех стран участников работать вместе.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
Most corporations, after all, are merely convenient mechanisms for ensuring that scarce global capital is used at maximum efficiency, to the benefit of all.	Большинство корпораций, в конце концов, представляют собой просто удобные механизмы, которые гарантируют, что скудные глобальные капиталы используются с максимальной эффективностью на пользу всем.

Показать эту страницу на русском языке