Translation of "assumed the presidency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Presidency - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным президентства поста кандидатуру пост президенты

Examples (External sources, not reviewed)

Soon after Kennedy assumed the presidency in 1961, he was informed by the CIA of its plot to overthrow Fidel Castro.	Вскоре после избрания Кеннеди президентом в 1961 году ЦРУ проинформировало его о планах свержения Фиделя Кастро.
Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos.	Толедо занял президентское кресло, планируя искоренить коррупцию, процветавшую в правительстве президента Фуджимори, и положить конец правлению его коррумпированного главы разведывательной службы Владимиро Монтесиноса.
French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July.	Руководители Франции и Великобритании начали ожесточенную дискуссию, которая поставила под угрозу предстоящий саммит ЕС еще до того, как Британия в июле получила председательство в ЕС.
Estonia has now assumed the presidency of the Council of the European Union, helping to nurture the development of a digital society in the EU as Estonia has.	Сейчас Эстония приняла председательство в Совете Европейского союза с целью помочь развитию в ЕС цифрового общества подобного тому, которое уже есть в Эстонии.
He then assumed the European Union presidency just days after the resounding Irish No to the Lisbon Treaty reduced his role to an exercise in damage control at best.	Затем он принял председательство в Европейском Союзе всего через несколько дней после того, как ирландцы решительно отвергли Лиссабонское соглашение, что свело его роль в лучшем случае к минимизации негативных последствий.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
Has the presidency hardened Obama?	Закалило ли президентство Обаму?
Since Turkey assumed the presidency of the G 20 in December 2014, our approach toward ensuring inclusive and robust growth through collective action has enjoyed the support of the organization s members.	С декабря 2014 года, когда Турция получила председательство в большой двадцатке , наш подход к обеспечению всеобщего и устойчивого роста посредством коллективных действий пользуется поддержкой членов организации.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	Борджийский кандидат на пост президента России
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
LOS ANGELES International efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons will be given a new lease on life this month, because France has assumed the presidency of the United Nations Security Council.	ЛОС АНДЖЕЛЕС. В этом месяце международным усилиям по недопущению разработки ядерного оружия в Иране будет дан новый импульс, поскольку председательство в Совете Безопасности ООН перешло к Франции.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
He finally resigned the presidency of the college.	Он наконец ушел с поста президента колледжа.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Argentina s Two for One Presidency	Два по цене одного президентская власть в Аргентине
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
Declarations by German Chancellor Angela Merkel, whose country assumed the European Union s rotating six month presidency at the beginning of the year 2007, are unambiguous the period of reflection, approved by the European Commission in 2005, has ended.	Заявления канцлера Германии Ангелы Меркель, чья страна заняла на шесть месяцев пост председательства в Европейском Союзе в начале 2007 г., недвусмысленны время на принятие решений, установленное Еврокомиссией в 2005 г., прошло.
In Mexico, the presidency is up for grabs.	В Мексике пост президента доступен всем.
Instead, he could be headed to the presidency.	Вместо этого он направился к президентству.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
It may even gain the presidency in 2006.	Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года.
Many have their sights set on the presidency.	Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента.
Today, thuggery begins in the office of the presidency.	Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.
That year, the presidency was set between the P.R.I.	Мехико расположен почти в самом центре страны.
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.	Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
It was assumed that they would check the other building, too.	Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.	Результат может определить успех президентства Владимира Путина.
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.	Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the	Заявление председательствующего в Европейском сообществе

Показать эту страницу на русском языке