Translation of "assumption violated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Violated - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем нарушил нарушили нарушила изнасиловал изнасиловали

Examples (External sources, not reviewed)

You violated it on 18 Fructidor you violated it on 22 Floreal you violated it on 30 Prairial.	Но вы её нарушили 18 фрюктидора, вы её нарушили 22 флореаля, вы её нарушили 30 прериаля!
He violated a law.	Он нарушил закон.
You've violated our trust.	Ты предал наше доверие.
Tom's rights were violated.	Права Тома были нарушены.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
What law has Pan Ting violated?	Какой закон нарушила Пан Тин?
The law should not be violated.	Закон не должен нарушаться.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
He was accused of having violated the law.	Его обвинили в нарушении закона.
Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter.	Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
But they disagree about when these taboos are violated.	Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.	Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
An entire group of citizens is having its basic rights violated.	Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.	В Либерии, например, он подписал 13 соглашений и все их нарушил.
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions	Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
Eventually the ECHR confirmed that his freedom of expression had been violated.	В конечном итоге ЕСПЧ подтвердил , что его свобода слова была нарушена.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.	Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.	Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes.	На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed.	Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.

Показать эту страницу на русском языке