Translation of "being violated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What could we do with this information that all these women are being violated? | и найдем применение всей этой информации о насилии. |
| You violated it on 18 Fructidor you violated it on 22 Floreal you violated it on 30 Prairial. | Но вы её нарушили 18 фрюктидора, вы её нарушили 22 флореаля, вы её нарушили 30 прериаля! |
| He violated a law. | Он нарушил закон. |
| You've violated our trust. | Ты предал наше доверие. |
| Tom's rights were violated. | Права Тома были нарушены. |
| But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. | Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается. |
| People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity. | Люди голодают не потому, что производится слишком мало продуктов питания, а вследствие того, что их права безнаказанно нарушаются. |
| What law has Pan Ting violated? | Какой закон нарушила Пан Тин? |
| The law should not be violated. | Закон не должен нарушаться. |
| In reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity. | В действительности эти положения не были осуществлены и это основное право неоднократно нарушалось совершенно безнаказанно. |
| First, it would be a place for minorities who consider their legitimate rights within a state as being violated to seek redress. | Во первых, это будет место, где меньшинства, которые считают, что их законные права в государстве были нарушены, смогут потребовать их удовлетворения в суде. |
| All emphasized exports none grossly violated property rights. | Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ, |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| He was accused of having violated the law. | Его обвинили в нарушении закона. |
| People across Latin America must unite to preserve their sovereignty, their environment, and respect for human rights, all of which are systematically being violated. | Люди во всей Латинской Америке должны объединиться, чтобы сохранить свой суверенитет, окружающую обстановку и уважение к правам человека все, что систематически нарушается сегодня. |
| Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter. | Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН. |
| But they disagree about when these taboos are violated. | Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| A US court recently ruled that veterans rights have been violated. | Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. |
| An entire group of citizens is having its basic rights violated. | Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав. |
| Poets and sculptors agreed to bring to Chile this poet s figure and ask the Chilean state to support his liberation a true case of human rights being violated. | Поэты и скульпторы Чили обращаются к представителям государства, дабы те поддержали освобождение . Это наглядный случай нарушения прав человека. |
| In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. | В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. |
| In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all. | В Либерии, например, он подписал 13 соглашений и все их нарушил. |
| He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions | Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН. |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| Eventually the ECHR confirmed that his freedom of expression had been violated. | В конечном итоге ЕСПЧ подтвердил , что его свобода слова была нарушена. |
| Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions. | На сегодняшний день большинство прав человека, гарантированных конституцией страны, нарушаются, а политизированной судебной системой регулярно злоупотребляют и манипулируют, для того чтобы оправдать действия премьер министра. |
| There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers. | Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров. |
| In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices. | Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов. |
| Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes. | На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций. |
| But we would not claim that, in doing so, they violated our rights . | Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права . |
| As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed. | Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму. |
| I am responsible for the rights of every citizen, even Iranians living abroad, added Rouhani. Wherever I see the rights of Iranians being violated, I will take action within my powers. | Я несу ответственность за права каждого гражданина, даже иранцев, проживающих за границей, добавил Рухани. Когда я вижу, как нарушаются права иранцев, я готов сделать всё, что в моей власти. |
| In SCO v. AutoZone , SCO claimed that AutoZone violated SCO copyrights by using Linux. | В 2003 году SCO заключила выгодные сделки с Microsoft основным конкурентом разработчиков GNU Linux. |
| Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! | Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?! |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| It's sickening to watch how boorishness, ignorance and impunity flourish, how the basic human rights are violated, how innocent people are being thrown in jail and how this gets sealed with the just court decisions. | Тошно наблюдать, как торжествуют хамство, невежество, беззаконие, как попираются элементарные человеческие права, как невинных швыряют на нары и закрепляют это справедливым судебным решением. |
| Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification. | Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции. |
| Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. | Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. |
| Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, recounted They violated legislation, but are not criminals. | Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, рассказал Они нарушили законодательство, но не являются преступниками. |
| After all, the SC decision categorically states that the President violated the Constitution and the law. | В конце концов, решение Верховного суда однозначно свидетельствует, что президент нарушил Конституцию и закон. |
| All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. | Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право. |
Related searches : Not Being Violated - Violated Rights - Are Violated - Seriously Violated - Not Violated - Is Violated - Feel Violated - Assumption Violated - Condition Violated - Get Violated - Violated Human Rights - Would Be Violated
