Translation of "at appropriate stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего стадии стадий стадиях этапов этапы

Examples (External sources, not reviewed)

You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
A lot of generous people have helped us out at different stages.	Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
It is also that they are already at very different stages of development.	А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.	b) не наносящую ущерба правам защиты помощь, позволяющую излагать и рассматривать их мнения и опасения на соответствующих стадиях уголовного производства в отношении лиц, совершивших преступления.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.	Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.
How appropriate.	Очень актуально.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.	Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.	Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.
The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction.	Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.	Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.
At the first stage the annual capacity of the container terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages.	Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.	Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.	Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.	Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.	Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.
That's the challenge. Okay, so, now, what we in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages.	В этом задача. Теперь давайте вернёмся, и посмотрим на 12 этапов путешествия пшеницы.

Показать эту страницу на русском языке