Translation of "at best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At best - translation :

Best - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

I'm best at math.	В математике мне нет равных.
We've bought three hours at best.	Мы выиграли в лучшем случае три часа.
But at best I have mixed emotions.	Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.
At best, it is a mixed record.	В лучшем случае, это ряд разных событий.
Somalia s political future is uncertain at best.	Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
ODA has, at best, a patchy record.	ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.
Your rap is pulp literature at best!	Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке!
At best he may take third place.	В лучшем случае он может занять третье место.
Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
I'm at my best when I'm challenged.	Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.
At best, the law is a great equalizer.	В лучшем случае, закон является большим балансиром.
Until now, negotiations have been desultory at best.	До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.
In short, the benefits are at best small.	Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
At all events we have done our best.	Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
At all events we have done our best.	Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
He is at his best in this work.	В этом деле он лучший.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
Tom is the best at what he does.	Том лучший в своём деле.
She was my best friend at that time.	В то время она была моей лучшей подругой.
Tom was my best friend at that time.	Том был моим лучшим другом в то время.
dine at one of the world s best rated restaurants	поужинать в одном из лучших ресторанов мира
The cherry blossoms are at their best in April.	Вишни цветут лучше всего в апреле.
He grieved at the death of his best friend.	Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
He grieved at the death of his best friend.	Он оплакивал смерть своего лучшего друга.
At the best hotels, there is always someone at your beck and call.	В лучших отелях всегда есть кто то, кто готов вам прислуживать.
Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии.
Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife .	Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории Лучшая Группа и Лучший Альбом.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.	На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.	Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding.	В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.	Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional.	Их связи с Европой (если они вообще существуют) являются в лучшем случае рациональными, но никак не эмоциональными.
The Fed s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best.	В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные.
But Microsoft s ambiguous at best behavior is part of a pattern.	Но неоднозначное в лучшем случае поведение Microsoft является частью структуры.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.

Показать эту страницу на русском языке