Translation of "at different points" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Different starting points, different strategies
Различные и сходные позиции, различные стратегии
Therefore, similar know how is built up at different points.
Таким образом, подобная технология используется на различных уровнях.
There are through trains between all these points, with different patterns at different times of the day.
В связи с этим было сделано новое расписание с новым распределением поездов в часы пик.
We have different points of view.
У нас разные точки зрения.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.
Каждая организация отличается определенным своеобразием и сталкивается с различными ситуациями в конкретные периоды времени.
And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum.
Все мы, конечно, немного интроверты и немного экстраверты.
And different people use different terminology, but my understanding is critical points are all the points that are interesting.
Разные люди используют разную терминологию, но мое понимание критических точек это все точки, которые представляют интерес.
Now, let's plot these points, these different scenarios.
Теперь укажем на графике точки этих разных вариантов
Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time.
Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации.
Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion.
Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона.
Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time.
Поэтому в докладах вовсе необязательно отражаются тенденции, а скорее конкретная ситуация.
That's like a whole set of different IQ points.
Это как несопоставимая разница в IQ тесте.
As Bill Buxton points out in his excellent book Sketching User Interfaces , the kinds of alternatives that you're going to consider at different points of the design process are going to be different.
Как отметил Билл Вакстон в свой отличной книге Наброски Пользовательских Интерфейсов , альтернативы, которые вы будете рассматривать на разных стадия дизайнерского процесса будут разными.
Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.
В настоящее время Италия и Испания находятся абсолютно на другом уровне экономического развития, чем они были в то время.
At different points in time, usually state mandated, you kind of try to apply information to them.
В разное время, обычно установленное государством, вы стараетесь дать им информацию.
S Secret, found a different way than unlocking by points.
S секрет , найден другой способ, чем разблокировка по очкам.
There may be different starting points, depending on the promoters.
Отправные пункты могут быть разными, в зависимости от организаторов.
Sometimes, constituents hold very different points of view to me.
В противном случае он она, вероятно, не будут избраны снова. мои избиратели не разделяют мою точку зрения.
People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time.
Люди очень часто ошибаются, принимая решения о вещах, которые происходят в различные моменты времени.
Break subpath at points
Разбить субконтур по точкам
A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations.
Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.
That's enormous. That's like a whole set of different IQ points.
Это колоссально. Это как несопоставимая разница в IQ тесте.
And then the pointer goes and points to three different options.
А затем указатель перемещается и указывает три различных варианта.
However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.
При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами.
As a result, nations are at very different points in embracing or moving away from the standardized civil service model.
В результате разные государства заняли весьма неодинаковые позиции в том, что касается принятия стандартизованной модели гражданской службы или отказа от нее.
Voiceover Because one of the ways in which this is reffed ... Showing different points of view ... ... at the same time.
(М) Ведь один из способов состоит в том... (Ж) ...чтобы показать объект с разных точек (Ж) зрения одновременно.
Namely on the basis of the different points of departure we dis cussed.
И именно на основе различных подходов, которые мы обсуждали.
The player can save their game at save points, which are located in different parts of the mansion and at the end of each chapter.
Игру можно сохранить в специальных точках (фотокамеры на стенде), которые расположены в различных уголках особняка.
Different feelingd at the different timed.
Так бывает всегда? Очень просто.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
let's see if we can group all these different data points into clusters.
Давайте проверим, сможем ли мы распределить эти непохожие данные по группам.
Individual countries in the EECCA and SEE regions have very different starting points
Важно также помнить, что разные страны и регионы ВЕКЦА и ЮВЕ находятся в совершенно разных отправных
At points in the films J.A.R.V.I.S.
В игре Железный человек 2 , выпущенной по мотивам сиквела, ДЖАРВИС озвучен Эндрю Чайкином.
The evaluation looks at five points
Оценка охватывает пять областей
At 2,700 there are three points.
На отметке 2700 расположены три точки.
Whoever the barrel points at begins.
На кого он укажет, тот и начинает.
When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.
При необходимости такие инстанции могут быть определены на различных уровнях командования или для различных районов в рамках миссии.
Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.
Вместо этого он посмотрел на данные и сказал Давайте проверим, сможем ли мы распределить эти непохожие данные по группам.
The complainant has been detained, and visits have taken place, in both parts of the prison compound at different points in time.
В различные периоды заявитель содержался и в той, и в другой частях тюрьмы, и посещения имели место в обеих частях тюрьмы.
Cards mean different things at different times.
Карты говорят разные вещи в разное время.
Equality means different things to different people and at different times.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
(e) Separate access points at gate 1.
e) установку раздельных мест прохода на воротах 1.
Linear splines need at least 2 points.
Линейная поверхность требует указания минимум 2 х точек.
Quadratic splines need at least 3 points.
Квадратичная поверхность требует указания минимум 3 х точек.
Cubic splines need at least 4 points.
Кубическая поверхность требует указания минимум 4 х точек.

 

Related searches : Different Points - At Different - Different Price Points - Different Entry Points - At Two Points - At Key Points - At Certain Points - At Several Points - At All Points - Points At Issue - At Many Points - At Multiple Points - At Appropriate Points