Translation of "at different points" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные очков пунктов очка точек очками

Examples (External sources, not reviewed)

We have different points of view.	У нас разные точки зрения.
Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time.	Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации.
Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion.	Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона.
Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.	В настоящее время Италия и Испания находятся абсолютно на другом уровне экономического развития, чем они были в то время.
That's enormous. That's like a whole set of different IQ points.	Это колоссально. Это как несопоставимая разница в IQ тесте.
However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.	При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами.
A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations.	Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.	Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.	Вместо этого он посмотрел на данные и сказал Давайте проверим, сможем ли мы распределить эти непохожие данные по группам.
From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity.	Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности.
Now ambulance teams are on duty at entry points.	Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи.
Continue running stylesheet, stopping at any break points found.	Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова
Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
Roger Cañas At home, Astana can score points off of anyone at all .	Рохер Каньяс Дома Астана может отобрать очки у кого угодно .
Points of a compass would be set at varying distances in order to see at what distance are the points of the compass perceived as two separate points instead of one single point.	Увеличивая расстояние между двумя точками соприкосновения прибора с кожей ученый определял при каком расстоянии стимуляция будет определяться как две отдельные точки.
At home games, we can score points off of anyone.	В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.	Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Everybody has some good points and bad points.	В каждом есть что то хорошее и плохое.
The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future.	Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего.
Bonus points!	Бонусные очки!
In Frankfurt, the Dax fell 1.2 percent closing at 5985 points.	Во Франкфурте Dax упал на 1,2 процента, закрывшись на 5985 пунктах.
Wahidul Islam at Poltalk points to the problem and the consequences.	Wahidul Islam в Poltalk указывает на проблему и последствия.
In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points.	В Париже в 10 утра CAC 40 потерял 1,4 и закончил торги на уровне 3.064 пункта.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
taste at least five different local beers	попробуй множество видов местного пива
Some surprises of the postcommunist transition needn't have been such, if the different starting points had been properly considered.	Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание.
Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia.	В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур.
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.	59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times.	Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена.
Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point.	Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы.
Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still.	Разные товары и категории входят в горячую зону в разные моменты товары с низкими ценовыми точками, такие как закуски и напитки, как правило, взлетают относительно рано товары для красоты несколько позже а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже.
Even better than short bullet points are no bullet points.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
Jalisco key points	Ключевые данные в Халиско
She points out	Она отмечает следующее
Speck points out.	Спек указывает
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
That word has at least three different senses.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
That word has at least three different meanings.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.	Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.
At four different points during the interview, there are major gaps between questions and answers 10 to 15 second ruminations, where Jobs is clearly weighing his thoughts, aiming for precision.	В четырех разных моментах во время интервью есть большие интервалы между вопросами и ответами размышления по 10 15 секунд, где Джобс явно взвешивает свои мысли, чтобы сказать точнее.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.

Показать эту страницу на русском языке