Translation of "at several points" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At several points - translation :

Several - translation :

Keywords : очков пунктов очка точек очками нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

German troops crossed our border at several points this evening.	...без объявления войны вторглись в Польшу .
He highlighted several points that required attention.	Он осветил некоторые аспекты, заслуживающие внимания.
You can construct points in several ways	Вы можете сделать это несколькими способами
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.	В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету.
Americans face several of these inflection points now.	Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.
There are several high points in Cobb County.	Округ Кобб основан в 1832 году.
Now the Chinese example shows us several points.	Теперь китайский пример показателен по нескольким причинам.
At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points.	В 19 50 бизань мачта и грот мачта судна рухнули, одновременно в нескольких местах вспыхнули пожары.
Several persons were arrested during searches at these check points, and some of them have since disappeared.	Во время обысков на этих контрольно пропускных пунктах несколько человек были арестованы, и некоторые из них до сих пор считаются без вести пропавшими.
From this data it is possible to conclude several points	Опираясь на эти данные, можно сделать несколько выводов
In this regard, my delegation wishes to underline several points.	В этой связи моя делегация хотела бы обратить внимание на несколько моментов.
Break subpath at points	Разбить субконтур по точкам
According to experts, the charges are illegal from several points of view.	По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.	Я попытаюсь развить это предложение с помощью нескольких кратких тезисов.
For many users, this can provide restore points covering the past several weeks.	Для многих пользователей это может обеспечить точки восстановления, покрывающие несколько прошедших недель.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.	Участники завязали предметные дискуссии по нескольким моментам, поднятым в презентациях.
There are several actors and as many view points in a given society.	В рамках любого общества существует большое число игроков и такое же количество мнений.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.	Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
At points in the films J.A.R.V.I.S.	В игре Железный человек 2 , выпущенной по мотивам сиквела, ДЖАРВИС озвучен Эндрю Чайкином.
The evaluation looks at five points	Оценка охватывает пять областей
At 2,700 there are three points.	На отметке 2700 расположены три точки.
Whoever the barrel points at begins.	На кого он укажет, тот и начинает.
On and behind Sword, 20 strong points, which included several artillery batteries, were constructed.	На побережье пляжа Сорд и за ним было построено 20 ДОТов, включающих в себя несколько артиллерийских батарей.
(e) Separate access points at gate 1.	e) установку раздельных мест прохода на воротах 1.
Linear splines need at least 2 points.	Линейная поверхность требует указания минимум 2 х точек.
Quadratic splines need at least 3 points.	Квадратичная поверхность требует указания минимум 3 х точек.
Cubic splines need at least 4 points.	Кубическая поверхность требует указания минимум 4 х точек.
Linear splines need at least 4 points.	Линейная поверхность требует как минимум 4 точки.
Quadratic splines need at least 5 points.	Квадратичная поверхность требует как минимум 5 точек.
Cubic splines need at least 6 points.	Кубическая поверхность требует как минимум 6 точек.
Linear splines need at least 3 points.	Линейная поверхность требует указания минимум 3 точек.
Quadratic splines need at least 4 points.	Квадратичная поверхность требует указания как минимум 4 точек.
Cubic splines need at least 5 points.	Кубическая поверхность требует указания минимум 5 точек.
B splines need at least 4 points.	Би сплайн требует указания минимум 4 точек.
At 2,600 there's two points right there.	На отметке 2600 расположены две точки.
vanished at the points of my arrows...	рухнуло под ударами моих стрел.
In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted.	В последние годы в политику Нидерландов в отношении иностранцев применительно к женщинам был внесен ряд корректив.
Some progress had been made in the informal consultations and there were several points of agreement.	В ходе неофициальных консультаций был достигнут некоторый прогресс и появилось несколько точек соприкосновения.
We must emphasize several points regarding the process of reforming the work of the Security Council.	Мы должны подчеркнуть несколько моментов в отношении процесса реформирования работы Совета Безопасности.
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
The network can be made up of several link types (A, B, C, D, E, and F) and three signaling nodes Service Switching Points (SSPs), Signal Transfer Points (STPs), and Service Control Points (SCPs).	Сеть ОКС 7 состоит из нескольких типов соединения (A, B, C, E и F) и трёх сигнальных узлов точек коммутации (SSP), точек передачи сигнализации (STP) и точек контроля сигнализации (SCP).
But this definition, using a right triangle like this, actually breaks down at certain points. Actually, at a lot of points.	Однако определение через прямоугольный треугольник имеет свои слабые места.
The game was priced at 400 Microsoft Points.	Игра рассчитана на одного или двух игроков.
So let's start at one of these points.	Так давайте начнем с одной из этих точек.
The Committee notes that the delegation provided useful information on several points not covered in the report.	Комитет отмечает, что делегация предоставила полезную информацию по некоторым вопросам, не отраженным в настоящем докладе.

Показать эту страницу на русском языке