Translation of "at one sight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My wife shuddered at the sight of a one eyed cat. | Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку. |
| My wife shuddered at the sight of a one eyed cat. | Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота. |
| Love at first sight. | Любовь с первого взгляда. |
| Though within sight of one another. | хотя и будут они (друг другу) показаны увидят и узнают один другого, но убегут друг от друга . |
| Though within sight of one another. | будут они им показаны. |
| Though within sight of one another. | хотя они будут видеть друг друга. |
| Though within sight of one another. | Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах. |
| Though within sight of one another. | хотя они и будут видеть один другого . |
| Though within sight of one another. | Хотя они предстанут друг пред другом. |
| Sight is one of the five senses. | Зрение одно из пяти чувств. |
| I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. | Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. |
| She attracted me at first sight. | Она очаровала меня с первого взгляда. |
| It was love at first sight. | Это была любовь с первого взгляда. |
| I recognized her at first sight. | Я узнал её с первого взгляда. |
| I liked you at first sight. | Ты понравился мне с первого взгляда! |
| Understand at the first sight, right | Я знаю все, кроме одного. |
| It was love at first sight! | Это была любовь с первого взгляда! |
| It was love at first sight. | Я была так застенчива! |
| It was love at first sight. | Я влюбилась с первого взгляда. |
| Look at you, you're a sight! | Я знаю, у тебя какието неприятности. |
| Here's a sight if there ever was one. | На это стоит посмотреть. |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. | Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд. |
| This idea is attractive at first sight. | Эта идея привлекательна на первый взгляд. |
| They went out of sight at last. | Наконец они скрылись из виду. |
| Tom fainted at the sight of blood. | Том упал в обморок при виде крови. |
| I believe in love at first sight. | Я верю в любовь с первого взгляда. |
| At first sight, they have changed eyes. | С первого же взгляда огонь любви зажёгся в их глазах. |
| They will kill us at first sight! | Они убьют нас! |
| although they shall be within sight of one another. | хотя и будут они (друг другу) показаны увидят и узнают один другого, но убегут друг от друга . |
| although they shall be within sight of one another. | будут они им показаны. |
| although they shall be within sight of one another. | хотя они будут видеть друг друга. |
| although they shall be within sight of one another. | Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах. |
| although they shall be within sight of one another. | хотя они и будут видеть один другого . |
| although they shall be within sight of one another. | Хотя они предстанут друг пред другом. |
| That one short minute gives me in her sight | Это один короткий минуту дает мне в зрение |
| At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West. | Однако, в то же время, нельзя терять из виду общие интересы, связывающие Россию и Запад. |
| So I invite you today to go to the stranger, the strange one, the one who doesn't look like, you at first sight, the odd one. | И прошу вас сегодня подойти к незнакомому человеку, незнакомцу, который, на первый взгляд, отличается от вас, выделяется из толпы. |
| Such bodies may seem weak at first sight. | На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми. |
| I froze at the sight of the snake. | При виде змеи я замер. |
| The patient fainted at the sight of blood. | Пациент упал в обморок при виде крови. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма красиво выглядит на закате. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма изумительно выглядит на закате. |
| He ran at the sight of the policeman. | Он убежал, увидев полицейского. |
| They are amused at the sight of chimpanzees. | Они изумлены видом шимпанзе. |
| They are amused at the sight of chimpanzees. | Они удивлены видом шимпанзе. |
Related searches : One Sight - At Sight - On One Sight - At This Sight - Play At Sight - Irrevocable At Sight - At Second Sight - At Your Sight - Draft At Sight - At Short Sight - Payable At Sight - At First Sight - Bank At Sight - Cash At Sight
