Translation of "at ones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ones who shout at me don't bother me. | Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят. |
| She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. | Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| Some of them are partially implemented already, the ones at the top. | Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху. |
| But at least the five most interesting ones are worth a visit. | Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. |
| It is hard to tell which ones are in jest at times. | Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку. |
| They aren't the only ones on their feet at this early hour. | Не только они уже на ногах в столь ранний час. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci. | завсегдатаи района Санте Алле это совсем не те, кто отоваривается в Гуччи. |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Старики не всегда знают больше, чем молодые. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| 'Come along, little ones! | Сюда, сюда! Маленькие! |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. | Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. |
| Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny. | Том смеялся над всеми шутками Мэри, даже над теми, что он не считал смешными. |
| Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones. | Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие. |
| Either fear or ones life. | Или жизнь или страх. |
| Who are the blind ones? | Кто здесь слепец? |
| We're the only ones left. | Только мы и остались. |
| These are the new ones. | Эти новые. |
| These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. | Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. |
| Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate. | Информация работает на каждом таком уровне, и удобные теории объясняют, каким образом она работает на отдельных уровнях. |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. |
| Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. | Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи . |
| And they are the lucky ones. | И они еще находятся среди счастливчиков. |
| They're the ones who are dangerous. | Это они опасны. |
| They're the ones who are subhuman. | Это они недочеловеки. |
| Where are all the little ones? | Где же все маленькие динозавры? |
| Just absolutely delights the little ones. | Малыши просто в восторге. |
| It's the ones that play more. | а те, которые больше играют. |
| 'The only ones?' asked Serpukhovskoy, smiling. | Единственные? улыбаясь, переспросил Серпуховской. |
| Nobody says that about Spanish ones. | Про испанские никто так не говорит. |
| Odd numbers alternate with even ones. | Нечётные числа чередуются с чётными. |
| Think about the ones you love. | Подумай о тех, кого любишь. |
| We're the first ones to arrive. | Мы прибыли первыми. |
| Do you have any smaller ones? | У вас есть что то поменьше? |
| Which ones do you like better? | Какие тебе больше нравятся? |
| Which ones do you like better? | Какие вам больше нравятся? |
| You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. | Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых. |
| The practice of 'honor killings' or at least, the recorded ones in Jordan increased in recent years. | Количество убийств чести в Иордании, по крайней мере их зарегистрированной части, за последние годы возросло. |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. | Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. |
