Translation of "at the convention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo. | Женевская конвенция не признается в Гуантанамо. |
| So, here we are, back at the convention center. | Теперь вернемся в конференц центр. |
| At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! | На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США! |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| In 1884, Harrison and Gresham competed for influence at the 1884 Republican National Convention. | На Национальной республиканской конвенции 1884 года снова шли дебаты по поводу выдвижения кандидата на пост президента. |
| Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels. | Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе. |
| ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Буш уважает Женевскую конвенцию. |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. |
| E3 2013 was held on June 11 13, 2013 at the Los Angeles Convention Center. | E3 2013 была проведена 11 13 июня 2013 года в Los Angeles Convention Center. |
| Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, | подчеркивая важное значение просветительной и популяризаторской работы для осуществления Конвенции на всех уровнях, |
| 9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention | 9. предлагает государствам членам обеспечивать свое представительство на сессиях Конференции сторон Конвенции на самом высоком соответствующем уровне |
| The idea for this international event was generated at the previous convention, held in Geneva in 2010. | Идея проведения этого международного конгресса была сформирована на предыдущей встрече, проходившей в Женеве в 2010 году. |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| Non retroactivity of the present Convention | Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism. | Год назад на саммите в Себу (Филиппины) лидеры АСЕАН приняли Соглашение АСЕАН о борьбе с терроризмом . |
| In January 1997 he announced at a Duran Duran fan convention that he was leaving the band. | Дочь Атланта осталась с отцом В 1997 году Джон наконец то решается оставить Duran Duran. |
| Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy, | приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас 170, |
| 5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session | 5. постановляет, что Специальный комитет приступит к переговорам по проекту конвенции на своей третьей сессии |
| Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. | Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. |
| 2. Reaffirms the unified character of the Convention | 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции |
| Conference of the States Parties to the Convention | Конференция Государств участников Конвенции |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention | 23. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией |
| 5. Also reaffirms the importance of the Second Protocol to the Convention, adopted at The Hague on 26 March 1999, and invites all States Parties to the Convention to consider becoming parties to the Second Protocol | 5. подтверждает также важность Второго протокола к этой Конвенции, принятого в Гааге 26 марта 1999 года, и предлагает всем государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о присоединении ко Второму протоколу |
| Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ),Ibid., vol. 1833, No. 31363. and bearing in mind the relationship between the Convention and the Agreement, | ссылаясь на соответствующие положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ( Конвенция )Ibid., vol. 1833, No. 31363. и принимая во внимание взаимосвязь между Конвенцией и Соглашением, |
| 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention | 9. предлагает государствам участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции |
| 10. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the work of the Conference of the Parties to the Convention | 10. предлагает Исполнительному секретарю Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о работе Конференции Сторон Конвенции |
| 17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy | 17. выражает удовлетворение по поводу числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, которое в настоящее время составляет 170 государств |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. |
Related searches : Ratified The Convention - Follow The Convention - Within The Convention - At The - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities
