Translation of "at the exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. | Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. |
| The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. | Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. |
| Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. | Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. |
| In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate). | В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу). |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна. |
| At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US. | По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США. |
| When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. | Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1. |
| But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. | Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону. |
| The other eurozone countries are not as competitive as Germany at today s exchange rate. | Другие страны еврозоны не так конкурентоспособны, как Германия при сегодняшнем обменном курсе. |
| They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. | Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится. |
| To judge whether their prices are too high at the existing exchange rate we have to look at the trade balance. | Чтобы судить о том, не слишком ли высокие их цены с учетом обменного курса, мы должны взглянуть на торговый баланс. |
| What is the exchange rate? | Какой курс обмена? |
| What is the exchange rate? | Каков обменный курс? |
| What's the exchange rate today? | Какой сегодня курс? |
| That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. | Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. | Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. |
| Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns. | Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли. |
| Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? | Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? |
| The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. | Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. |
| Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment. | Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами. |
| TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket. | TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины. |
| The first is exchange rate relationships. | Первая проблема это соотношение валютных курсов. |
| In exchange, the mutiny must end. | В обмен, мятеж должен прекратиться. |
| What is the exchange rate today? | Какой сегодня обменный курс? |
| Where is the closest currency exchange? | Где находится ближайший пункт обмена валюты? |
| Where is the closest currency exchange? | Где ближайший пункт обмена валюты? |
| In exchange for the deal, J.W. | Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate. | Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса. |
| Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? | Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? |
| GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon. | Акции GM на Нью Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки 37,47. |
| Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate. | Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо. |
| The 7.8 exchange rate was maintained at the cost borne by all citizens of six years of economic stagnation. | Уровень в 7,8 поддерживался ценой которую платили все граждане шести лет экономической стагнации. |
| The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar. | Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| threatens fresh intervention on the exchange market | угрожает новой интервенцией на валютном рынке |
| Annotate Digital Video, Exchange on the NEt | Аннотация цифрового видео и обмен им по сети |
| The dollar exchange rate has increased dramatically. | Курс доллара резко вырос. |
| The second difference concerns the exchange rate regime. | Второе отличие касается режима процентной ставки. |
| Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability. | Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса. |
| At an emotional level, debating exchange rates means blaming foreigners for whatever goes wrong in the domestic economy. | На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике. |
Related searches : At The - Demand The Exchange - At The Bow - At The Casino - At The Philippines - At The Cashier - At The Ceremony - At The Dashboard - At The Government - At The Car - At The Crotch - At The Manufacturing - At The Thames
