Translation of "at the government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Advocacy directed at government.	Провести лоббирование в правительстве.
At the time, foreigners dominated the Hawaiian government.	В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве.
This hashtag won't affect the government at all.	На сегодняшнем этапе нужно проявлять такое сильное недовольство, чтобы земля тряслась.
The government got their majority at the last election.	Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
The US government is back at work, for now.	Правительство США на данный момент вернулось к работе.
At it they discussed government regulation of the market.	На ней обсуждали государственное регулирование рынка.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.	Сначала власти Аргентины сказали Нет. Такого не может быть.
The Chinese government is very adept at wielding this question.	Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
When you enter the government, leave your conscience at home.	Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.
Many threw eggs at the government building. Some threw rocks.	Многие бросали яйца в задние правительства. некоторые бросали камни.
Violence against journalists at pro government protests	Насилие против журналистов на проправительственных протестах
Personally, I think the incident should be settled at the government level	Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне
But the government balked at arguing for it on political grounds.	Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
Will government do better at valuing those assets?	Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government.	Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
He then took his first job at the central government of Russia.	В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России.
Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.	Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам.
Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.	Занятость населения в государственном секторе падает самыми быстрыми темпами с 1940 х годов и сейчас находится на уровне 2006 года.
Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time!	Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание!
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.	Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста.
Tlahuitoltepec's local government revealed that they found out about the matter from an order that arrived at the town hall from the French government.	Местный орган власти Тлауитольтепека сообщил, что информация об этом стала доступна из регламента, поступившего от французского правительства.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher.	Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше.
The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year.	Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год.
Of course, a new government may not emerge at all.	Конечно, нового правительства может и вообще не появиться.
At the end of 1997, the second Klaus government collapsed under the weight of financial scandals.	В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов.
The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong.	Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах.
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.	Разбирательства в Швейцарии были прекращены по просьбе правительства Пакистана, когда Зардари стал президентом.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).	(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.	Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан.
Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.	Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства.
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.	Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office.	Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар.
In 1987, the Chinese government quietly launched a program of self governance at the village level.	В 1987 году правительство Китая без широкой огласки запустило программу самоуправления на сельском уровне.
South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow.	Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот.
At the same time, we demand government to extend full subsidy to the next production season.	В то же самое время мы требуем, чтобы на следующий сезон правительство увеличило и расширило субсидии.
When Wilmington died in 1743, Henry Pelham took his place at the head of the government.	После смерти Уилмингтона в 1743 году, его место во главе правительства занял Генри Пелэм.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	Если Испания окажется перед серьезным риском дефолта, то риск для платежеспособности правительства возникнет во всех странах еврозоны за исключением Германии.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution.	В девятнадцатом веке исследования, проводимые в университетах при поддержке американского правительства, заложили основу сельскохозяйственной революции.
The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.	Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.
At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government.	На конференции я встретил Ахмада Туме, главу временного правительства Сирии в изгнании.
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.

Показать эту страницу на русском языке