Translation of "at the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The girl buys milk at the market.	Девочка покупает молоко на рынке.
The market opens at 9 00 a.m.	Рынок открывается в девять утра.
I am doing shopping at the market.	Я делаю покупки на рынке.
What can you buy at the market?	Что ты можешь купить на рынке?
You can buy cuttlefish at the fish market.	На рыбном базаре можно купить каракатицу.
Handcart porters at New Market area.	Носильщики тележек в районе Нового Рынка.
At it they discussed government regulation of the market.	На ней обсуждали государственное регулирование рынка.
We bought some vegetables and fish at the market.	На рынке мы купили овощей и рыбу.
I saw you know who at the market today.	Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.
People don't buy milk at this market.	Люди не покупают молоко в этом магазине.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
shopping at the world famous Camden Market and Oxford Street	шопинга на знаменитом рынке Кэмден и Оксфорд Стрит
Karen bought a lot of things at the flea market.	Карен купила много вещей на блошином рынке.
Karen bought a lot of things at the flea market.	Карен купила много вещей на барахолке.
Karen bought a lot of things at the flea market.	Карен купила много вещей на толкучке.
Woman selling mushrooms at a market in Almaty.	Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы.
The sellers at the market say they have money, let them pay.	Продавец в магазине говорит у них есть деньги, пусть платят.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.	Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.	По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.
Colombian singer Maria Mulata performs at the 2016 Bogota Music Market.	Колумбийская певица Maria Mulata выступает на фестивале Bogota Music Market 2016.
At the market we bought peaches, artichokes, courgettes, strawberries and aubergines.	На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.
There was nothing for the hobbyist at the low end of the market.	Но несмотря на все эти ухищрения, свободной памяти было слишком мало.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.	МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.	По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.	По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars.	Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров.
Whole chicken roasts at the Iftar market. Image by SK Hasan Ali.	Изображение принадлежит Reporter 11455.
Why is this market worth getting at over here?	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.	Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
What is at stake is no less than the perception of the fairness of the market and political support everywhere for market oriented policies.	На карту поставлено не меньше, чем восприятие справедливости рынка и повсеместная политическая поддержка ориентированного на рынок курса.
Some of you look at the market as a lifesaver for your economies.	Свадьбу сыграли в столовой студенческого общежития на Стромынке.
The explosion killed at least a dozen of people at the central market, but the exact number is still uncertain.	От взрыва погибли не менее 12 человек на центральном рынке, но точное количество до конца не известно.
The electropical hip hop band Systema Solar takes the stage at the Bogota Music Market.	Электропик хип хоп команда Systema Solar на сцене Bogota Music Market.
But at some point, a real market correction will arrive.	Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
I bought this at a flea market for three dollars.	Я купил это за три доллара на блошином рынке.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.	Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка.
It stood at 135, its highest ever level, in 2000, at the very peak of the millennium stock market bubble.	Он равнялся 135 на своем самом высоком уровне, в 2000 году, в тот самый момент, когда раздулся пузырь фондовой биржи в период смены тысячелетия.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.	По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.	Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.	Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.

Показать эту страницу на русском языке