Translation of "at this extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

This - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
I can understand this problem to some extent.	Я могу понять эту проблему до известной степени.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.	На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.	Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Конечно, в определенной степени это уже касается фундаментальной структуры ЕС.
All women have experienced this to the extent that it seems normal.	Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным.
I understand our standard is miserable too, but not to this extent!	Я понимаю, что наш уровень несчастен тоже, но не до такой степени!
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
America s success is to a great extent based on this kind of thinking.	Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent.	Это позволило в определенной мере добиться более оптимального использования ресурсов и лучших результатов.
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой то степени, это стало самоочевидным.
To a large extent, this is a reflection of what's happening in Sevastopol itself.	Это в значительной степени является отражением того, что происходит в самом Севастополе.
This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org	На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org
At the same time, emissions cannot be reduced at the extent required without the central contribution of the developing world.	В то же время выбросы не могут быть уменьшены на требуемый объем без содействия развивающегося мира.
At its greatest extent from 28 September 1934 to 23 February 1935, it had 58 members.	В период с 28 сентября 1934 по 23 февраля 1935 в Лигу Наций входило 58 государств участников.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?	Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software.	Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года.
This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.	Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
Behavioural researchers at the University of Cambridge recently tested the extent of the birds intelligence on four rooks.	Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.
At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west.	Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км.
To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information.	В некоторой степени каждый выиграет от этого, так как правительства будут иметь меньше возможностей подвергать цензуре информацию.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.	И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
I did this particular cartoon in a hurry after The tsunami on Friday and we weren't quite aware of the full extent of the tragedy at that time.	Этот конкретный рисунок я подготовил в спешке сразу после ценами в пятницу и тогда мы не были осведомлены о полном масштабе трагедии.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
What he says is true to some extent.	То, что он говорит, в какой то степени правда.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities.	В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
To some extent, they are programmed by your genes.	в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.

Показать эту страницу на русском языке