Translation of "at varying speeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Varying - translation :

Keywords : ускоряет разной скоростей ускорит ускоряется разной разного разный определенное различные

Examples (External sources, not reviewed)

Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.	Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.
There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it.	Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше.
Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.	Полный цикл развития малярийного паразита занимает 26 дней при 20С, но только 13 дней при 25С.
Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.	Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 .	Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 .
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.	Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.	Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.
At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there.	На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться.
By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.	Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.
Walk through code using a range of speeds	Запустить исполнение кода с заданной скоростью
The system could also severely reduce Internet speeds.	Система также может значительно понизить скорость интернета.
They reduce speeds by about five to 10 percent.	Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
One is that industrial and developing countries march at different speeds when it comes to phasing out CFC s.	Одна из них заключается в том, что индустриальные и развивающиеся страны движутся с разной скоростью, когда речь идет о свертывании ХФУ.
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.	Структура ускоряет распространение градиента энергии.
Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.	Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.	Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.	Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.	Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.	Экономики растут темпами, очень близкими к их критической скорости, таким образом испытывая недостаток в циклической скорости убегания , необходимой для самоподдерживаемого восстановления.
Tualatin based Pentium IIIs were released during 2001 until early 2002 at speeds of 1.0, 1.13, 1.2, 1.26, 1.33 and 1.4 GHz.	Процессоры Pentium III на ядре Coppermine выпускались в трёх вариантах корпусов SECC2 предназначены для установки в системные платы с разъёмом Slot 1.
Moreover, alarmist talk of a split overlooks the reality that the EU and the monetary union have long been moving at different speeds.	Кроме того, паникеры, рассуждающие о распаде , забывают тот факт, что ЕС и валютный союз уже давно движутся с разными скоростями.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.	Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
A military truck speeds through the intersection, the sound of children shrieking inside.	Военный самолёт разгоняется на перекрёстке, звуки детей кричащих внутри.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.	Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming.	Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио.
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.	Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
One of these papers concerned the special theory of relativity, which describes how space and time, or mass and energy, are mixed at high speeds.	Одна из этих работ касалась специальной теории относительности, в которой описывалось, как пространство и время или масса и энергия связаны друг с другом при высоких скоростях.
Capable of carrying 1,280 passengers and 340 cars, or equivalents, at speeds up to 40 knots, this boat was the longest aluminum ship in the world at the time of delivery.	На тот момент это был самый длинный в мире алюминиевый корабль, способный перевозить со скоростью 40 узлов 1280 пассажиров и 340 машин или эквивалентный этому груз.
Estimates for the output gap of the euro area at that time were especially doubtful with data coming from different international institutions varying widely, and being revised substantially at later stages.	Оценки этого показателя в зоне евро на тот момент были особенно сомнительны, а данные, исходящие от разных международных учреждений, сильно расходились между собой и на более поздних этапах подвергались существенному пересмотру.
We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff.	Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.	Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
The root mean square speeds found at room temperature accurately reflect this, ranging from 1370 m s for helium, down to 240 m s for xenon.	Среднеквадратичная скорость при комнатной температуре изменяется от 1370 м с для гелия до 240 м с для ксенона.
The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation.	Новые данные помогают астрономам понять, почему звезды в скоплении вращаются с разными скоростями, а также как периоды вращения соотносятся с формированием планет.
Points of a compass would be set at varying distances in order to see at what distance are the points of the compass perceived as two separate points instead of one single point.	Увеличивая расстояние между двумя точками соприкосновения прибора с кожей ученый определял при каком расстоянии стимуляция будет определяться как две отдельные точки.
The wind speeds on Uranus can reach 250 metres per second (900 km h, 560 mph).	Скорость ветров на Уране может достигать 250 м с (900 км ч).
HKBN Metro Ethernet (CAT 5E FTTH for last mile) broadband of speeds up to 1G 1G.	HKBN Metro Ethernet подключает по CAT 5E или FTTH со скоростью до 1 Гбит с 1 Гбит с.

Показать эту страницу на русском языке