Translation of "different speeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные ускоряет разной скоростей ускорит ускоряется

Examples (External sources, not reviewed)

Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.	Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом.
One is that industrial and developing countries march at different speeds when it comes to phasing out CFC s.	Одна из них заключается в том, что индустриальные и развивающиеся страны движутся с разной скоростью, когда речь идет о свертывании ХФУ.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	У меня появилась мысль отправиться в воображаемое путешествие по Риму на разном транспорте, так, чтобы, передвигаясь по городу на разной скорости, увидеть Рим со всех сторон.
Moreover, alarmist talk of a split overlooks the reality that the EU and the monetary union have long been moving at different speeds.	Кроме того, паникеры, рассуждающие о распаде , забывают тот факт, что ЕС и валютный союз уже давно движутся с разными скоростями.
Walk through code using a range of speeds	Запустить исполнение кода с заданной скоростью
The system could also severely reduce Internet speeds.	Система также может значительно понизить скорость интернета.
They reduce speeds by about five to 10 percent.	Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.	Структура ускоряет распространение градиента энергии.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.	Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.	Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.	Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов.
Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it.	Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.	Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
A military truck speeds through the intersection, the sound of children shrieking inside.	Военный самолёт разгоняется на перекрёстке, звуки детей кричащих внутри.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.	Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.	Полный цикл развития малярийного паразита занимает 26 дней при 20С, но только 13 дней при 25С.
Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.	Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 .	Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 .
The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming.	Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff.	Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.	Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.
At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there.	На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться.
The wind speeds on Uranus can reach 250 metres per second (900 km h, 560 mph).	Скорость ветров на Уране может достигать 250 м с (900 км ч).
HKBN Metro Ethernet (CAT 5E FTTH for last mile) broadband of speeds up to 1G 1G.	HKBN Metro Ethernet подключает по CAT 5E или FTTH со скоростью до 1 Гбит с 1 Гбит с.
By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.	Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society.	Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание.
On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication.	С одной стороны, он ускоряет исчезновение языков путём стандартизации средств связи.
The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.	Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.

Показать эту страницу на русском языке