Translation of "at varying times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Varying - translation :

Keywords : трижды времена старые тысячу сто разной разного разный определенное различные

Examples (External sources, not reviewed)

There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
As the mother of three sons who became kings of France during her lifetime she had extensive, if at times varying, influence in the political life of France.	Будучи матерью троих сыновей, занимавших французский престол в течение её жизни, она имела большое влияние на политическую жизнь Франции.
I get depressed at times.	Иногда на меня накатывает депрессия.
At times I feel sad.	Иногда мне бывает грустно.
Tom amazes me at times.	Том порой меня поражает.
At certain times, he is repentant	Порой в тексте звучат нотки раскаяния
At times, I can't trust him.	Иногда я ему не доверяю.
At times I can't understand him.	Иногда я его не понимаю.
At times Claudia thought about psychoanalysis.	Временами Клаудия думала о психоанализе.
Prices could increase much faster at times.	Время от времени цены могут расти намного быстрее.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца достаточно простоты.
No man is wise at all times.	На всякого мудреца довольно простоты.
Polite Americans are polite at all times.	Вежливые американцы вежливы всегда.
At times she can be absent minded.	Она порой может быть рассеянной.
Tom shot Mary at least three times.	Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
Tom shot Mary at least three times.	Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it.	Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку.
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Dan has been arrested at least seven times.	Дэна арестовывали по крайней мере семь раз.
Tom has stayed at my house several times.	Том останавливался в моем доме несколько раз.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.
But, at other times, the stories seem more solid.	Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
At times, America will have to go it alone.	Временами Америке придется действовать в одиночку.
Fighting against the Taliban has been heavy at times.	Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.
But we all know that that's bullshit at times.	Но все мы знаем, что иногда это не так.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
At this point Mikhailov was slightly behind the times.	Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени.
After all, even the gods may err at times.	В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Tom can be pig headed and stubborn at times.	Том может быть порою несговорчив и упрям.
I've seen this movie at least three times already.	Я уже видел этот фильм как минимум три раза.
Everyday life can get a bit monotonous at times.	Повседневность порою бывает малость однообразной.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
But such arguments, although valid at times, have their limits.	Такие аргументы могут быть справедливыми, но далеко не всегда.
Fighting malaria pays off at least five times the costs.	Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.
At times Lisi served as the driver of Rob Ford.	Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда.
And at times it s so massive that I become paralyzed!	Иногда такие большие, что меня просто парализует !
At those times I have felt like I was suffocating.	Все это время я чувствовал, что я задыхаюсь.
He looked back at us many times and walked away.	Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь.

Показать эту страницу на русском языке