Translation of "attach as annex" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attach the two cables together. | Соедините вместе два кабеля. |
| Attach the two cables together. | Соедините два кабеля вместе. |
| And then we will attach the rectangles. | А уж затем мы прикрепим прямоугольники. |
| Annex | Приложение I |
| Annex | Приложение A |
| Annex | Приложение |
| Attach a recent photograph to your application form. | Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию. |
| Attach a recent photograph to your application form. | Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно. |
| Why do you attach importance to this incident? | Почему вы придаете значение этому случаю? |
| After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means. | В конце концов, мы связываем моральные ценности с действиями, а также с их результатами, или, как говорится, цель не оправдывает средства . |
| Annex I | Приложение I |
| Annex II | Приложение II |
| Annex III | Приложение III |
| Annex IV | Приложение IV |
| Annex 12 | Голосование 12 |
| Git Annex | Git Annex |
| I forgot to attach a stamp to the envelope. | Я забыл наклеить марку на конверт. |
| You attach too much importance to what he says. | Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит. |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | Не забудьте приложить к заявлению своё фото. |
| Application of the annex | Применение приложения |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| 10 S 25647, annex. | 10 S 25647, приложение. |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | Но насколько достоверны мнения экспертов? |
| Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. | Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления. |
| Then we will use the second yellow balloon to attach the second rectangle. | Затем мы воспользуемся 2м жёлтым шариком чтоб прикрепить 2й прямоугольник. |
| The ends of the beams are attach to the tops of the walls. | Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. |
| 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. | 5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42. |
| Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. | Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол. |
| I beg you to note that I attach importance to this request of mine. | Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы. |
| He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it. | Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки. |
| They are very nice children, but I could not attach myself to the work. | Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу. |
| What importance do you attach to the first part of the season for PSG? | Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ? |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | Приложение, колонка под названием Причина прекращения |
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
| With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport). | К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад. |
| Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V. | Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V. |
| We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here. | На доске мы записываем имена, напротив каждого сказанную мысль, и на этом этапе дети уже включаются в полную силу. |
| I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read. | Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 . |
| 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution | 2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов |
| 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution | 21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции |
| We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo. | Фраза Мы это Чарли проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo. |
| I myself haven t really followed this topic very closely, and don t attach much significance to the news. | Я тоже не следила особо за этой темой и не придала значение этой новости. |
Related searches : As Annex - Enclosed As Annex - Attached As Annex - As Per Annex - As An Annex - Included As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex
