Translation of "relevant annex" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
| Annex | Приложение I |
| Annex | Приложение A |
| Annex | Приложение |
| Annex I | Приложение I |
| Annex II | Приложение II |
| Annex III | Приложение III |
| Annex IV | Приложение IV |
| Annex 12 | Голосование 12 |
| Git Annex | Git Annex |
| Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | ссылаясь далее на соответствующие положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., |
| Application of the annex | Применение приложения |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| 10 S 25647, annex. | 10 S 25647, приложение. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| Calling attention to the relevant provisions of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. and of the plans of action for its implementation and follow up,Resolution 56 261, annex. | обращая внимание на соответствующие положения Венской декларации о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI векаРезолюция 55 59, приложение. и планы действий по ее осуществлению и принятию последующих мерРезолюция 56 261, приложение., |
| Calling attention to the relevant provisions of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. and of the plans of action for its implementation and follow up,Resolution 56 261, annex. | обращая внимание на соответствующие положения Венской декларации о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI векаРезолюция 55 59, приложение. и планов действий по ее осуществлению и принятию последующих мерРезолюция 56 261, приложение., |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | Приложение, колонка под названием Причина прекращения |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V. | Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V. |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 . |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| Taking into account also the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the Mission on human rights, | принимая во внимание также десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Миссии о правах человека, |
| But how relevant are such examples? | Но насколько уместны подобные примеры? |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Recalling also its other relevant resolutions, | ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 | Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 |
| Track and sync the files in your Git Annex | Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, | ссылаясь на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и руководящие принципы, содержащиеся в приложении к ней, другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и согласованные выводы Совета, |
| 62. Urges States to ratify and implement relevant international agreements, including annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | 62. настоятельно призывает государства ратифицировать и осуществлять соответствующие международные соглашения, включая приложение V к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 года |
| Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, | вновь подтверждая свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и руководящие принципы, содержащиеся в приложении к ней, другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и согласованные выводы Совета, |
| (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii). | b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 890, приложение II, пункт 7, для пункта i) там же, приложение III, пункт 7, для пункта ii) и там же, приложение I, пункт 22, и A AC.105 848, приложение I, пункт 22, для пункта iii). |
| 7. Calls upon States to fulfil their obligations under the relevant human rights instruments and implement the Beijing Platform for ActionIbid., annex II. as well as the outcome document of the twenty third special session | 7. призывает государства выполнить свои обязательства по соответствующим документам по правам человека и осуществить Пекинскую платформу действийТам же, приложение II., а также итоговый документ двадцать третьей специальной сессии |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| His sentiments remain relevant for today's India. | Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. |
Related searches : As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex
