Translation of "included as annex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annex - translation :

приложение

Included - translation :

включены

Included as annex - translation :

включен в приложение

Keywords : пристройке пристройки флигель крыло пристройка включены Включая включено включили включена

Examples (External sources, not reviewed)

included in Annex I to the Convention	в приложение I к Конвенции
Detailed information regarding the UNRWA staff, as provided by UNRWA, is included in annex II.	Подробная информация о сотрудниках БАПОР, представленная БАПОР, содержится в приложении II.
Details of specific flights are included in annex III.	Подробные сведения о конкретных полетах отражены в приложении III.
by each Party included in Annex I to the	представленной каждой Стороной, включенной
by each Party included in Annex I to the	включенной в приложение I к
These alternative positions shall be included as information in table 2 given in Appendix 3 to this annex.	Для Новой Зеландии дата вступления в силу 20 апреля 2002 года.
This report is included in annex II to the present note.	Этот доклад включен в приложение II к настоящей записке.
The broad categories of included costs are listed in annex III.	Общие категории издержек перечислены в приложении III.
Preparations included construction of a new annex at the UHB complex.	Подготовка включала сооружение новой пристройки к комплексу сектора штаб квартиры.
23. As indicated in paragraph 12 of annex IV, an amount of 52.7 million has been included for rations.	23. Как указано в пункте 12 приложения IV, в смете предусмотрены средства в объеме 52,7 млн. долл. США на продовольственное снабжение.
They may also wish to indicate the availability of information relating to alternatives to chemicals included in Annex III or national risk evaluations on chemicals included in Annex III.	Они могут также пожелать сообщить о том, какая у них имеется информация в отношении альтернативных вариантов замены химических веществ, включенных в приложение III, или же национальных оценок рисков, связанных с химическими веществами, включенными в приложение III.
Other examples of purchases by sub clans are included in annex I.	Другие примеры закупок оружия, произведенных небольшими кланами, отражены в приложении I.
National communications from Parties not included in Annex I to the Convention	Национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I
included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,	Пункт 9 статьи 3 Киотского протокола
This alternative position shall be included as an information in the table 1 given in Appendix 3 to this annex.	4 Дополнительные технические требования в отношении зоны расположения соединения приведены на чертежах 2 и 3 в ISO 13216 1
The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I.	Должности Председателя и заместителя Председателя ежегодно чередуются между представителем Стороны, включенной в приложение I, и представителем Стороны, не включенной в приложение I.
This list is included set out in annex I to the present note.	Этот перечень изложен в приложении I к настоящей записке.
A. First review of information communicated by each Party included in Annex I	А. Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной,
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.	Рекомендация о том, чтобы мины, устанавливаемые вручную, имели устройства СУ СН СДА, включена в качестве наилучшей практики в Техническое приложение B.
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.	Сторонам, не включенным в приложение I, Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции (Стороны из приложения II), и многосторонним и двусторонним агентствам было направлено 54 обзорных вопросника.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.	b) Сторон, включенных в приложение I, которые не удовлетворяют требованиям, предусмотренным в пункте 31 выше, или право которых на участие было приостановлено.
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.	Информация о различных случаях, иллюстрирующих это положение, содержится в приложении II к настоящему докладу.
(Information on Haiti's external debt is included in annex III to the present report.	в приложении III к настоящему докладу.
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of	В отношении каждой Стороны, включенной в приложение I, проводятся ежегодные рассмотрения
The draft programme budget section is included in the annex to the present report.	Данный проект раздела бюджета по программам приводится в приложении к настоящему докладу.
Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) were to submit their fourth national communications by 1 January 2006.	Стороны, включенные в приложение I к Конвенции (Стороны, включенные в приложение I), до 1 января 2006 года должны представить свои четвертые национальные сообщения.
The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I.	Исполнительный совет избирает своих собственных Председателя и заместителя Председателя, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой представителем Стороны, не включенной в приложение I.
The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is	Цель рассмотрения годовых кадастров Сторон, включенных в приложение I, заключается в следующем
Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ
Chemicals included in Annex III of the Rotterdam Convention and distribution of decision guidance documents	Химические вещества, включенные в приложение III Роттердамской конвенции, и распространение документов для содействия принятию решений
Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1.	Информация из Реестра ДДТ также включена в сводную таблицу, приведенную в документе UNEP POPS COP.1 INF 5.
A proposal for such a network is included in annex II of the present note.	Предложение о создании такой сети содержится в приложении II к настоящей записке.
Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention	Эффективная практика в области политики и мер в Сторонах, включенных в приложение I Конвенции
First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention	Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной, включенной в приложение I к Конвенции
The review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention	Рассмотрение первых сообщений сторон, включенных в приложение I к Конвенции
The secretariat has provided a facility on the Rotterdam Convention web site where information on alternatives to chemicals included in Annex III and national risk evaluations performed on chemicals included in Annex III may be posted.	Секретариат выделил на веб сайте Роттердамской конвенции место для размещения информации об альтернативной замене химических веществ, включенных в приложение III, и о национальных оценках риска, проводимых в отношении химических веществ, включенных в приложение III.
This included Irish Catholics as well as Jews.	В том числе ирландские католики, и евреи.
Review processes during the period 2006 2007 for Parties included in Annex I to the Convention	Пункт 3 а) повестки дня Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции
Review processes during the period 2006 2007 for Parties included in Annex I to the Convention	Процессы рассмотрения в течение периода 2006 2007 годов для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции
(b) First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention	b) первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной, включенной в приложение І к Конвенции
B. First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention	В. Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной, включенной в приложение І к Конвенции
(a) First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention	а) Первое рассмотрение информации, представленной каждой стороной, включенной в приложение I к Конвенции
(a) First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention	а) первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной, включенной в приложение I к Конвенции
The text of the paper as adopted was included in an annex to the Committee's report to the fifty eighth session of the General Assembly.	Принятый текст этого документа был включен в качестве приложения в доклад Комитета Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии2.
PROPOSAL FROM AN INFORMAL GROUP OF EXPERTS FROM ANNEX I COUNTRIESThe term quot Annex I countries quot should be taken in this document to include regional economic integration organisations included in Annex I.	ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЕ I Термин quot страны, включенные в приложение I quot в этом докладе охватывает региональные организации экономической интеграции, включенные в приложение I.

Показать эту страницу на русском языке