Translation of "attaches great importance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China attaches great importance to tackling climate change. | Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. |
| Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. | Мексика придает большое значение работе Совета Безопасности по этому вопросу. |
| This matter is of great importance. | Этот вопрос очень важен. |
| Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore. | Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными. |
| The affair was therefore of great importance. | И потому все дело имело большое значение. |
| This is a matter of great importance. | Это дело огромной важности. |
| This question is one of great importance. | Этот вопрос очень важен. |
| This question is one of great importance. | Этот вопрос имеет большое значение. |
| He attached great importance to the event. | Он придавал мероприятию большое значение. |
| No blame attaches to his conduct. | Его поведение не в чем упрекнуть. |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. |
| This is considered to be a matter of great importance. | Это считается делом огромной важности. |
| They seemed to be discussing a matter of great importance. | Казалось, они обсуждали очень важный вопрос. |
| 81. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to 69 of its resolution 59 25 concerning the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems | 81. подтверждает то значение, которое она придает пунктам 66 69 своей резолюции 59 25, в которых идет речь о воздействии рыбного промысла на уязвимые морские экосистемы |
| The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. | Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. |
| That is why Japan has been attaching great importance to this issue. | Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение. |
| The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra. | Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра. |
| Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner. | Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI. |
| 75 76)If society in the future still attaches importance to the synchronization between the civil calendar and the seasons, another reform of the calendar will eventually be necessary. | Если общество в будущем будет по прежнему придавать важное значение синхронизации между гражданским календарём и сезонами, в конечном итоге потребуется новая реформа календаря. |
| These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries. | Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий. |
| 106. Previous reports have underscored the importance which the Human Rights Division attaches to an information and education campaign on human rights in order to achieve a genuinely democratic and developed State. | 106. В предыдущих докладах отмечалось значение, которое Отдел по правам человека придает информационно просветительской деятельности в области прав человека в деле формирования подлинно демократического и развитого государства. |
| Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race! | Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы! |
| And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future. | И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы. |
| Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans. | Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека. |
| North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. | От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике. |
| 98. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 83 to 91 of resolution 61 105 addressing the impacts of bottom fishing on vulnerable marine ecosystems and the urgent actions called for in that resolution | 98. подтверждает то значение, которое она придает пунктам 83 91 своей резолюции 61 105, в которых идет речь о воздействии донного промысла на уязвимые морские экосистемы, и безотлагательным мероприятиям, которые в этой резолюции предлагается осуществлять |
| It's of great importance that the word for holy in Hebrew, applied to God, is Kadosh separate, other. | Важно отметить, что на иврите слово святой применительно к Богу, кадош , означает другой . |
| An event even occurred of great importance to them both in this respect, namely, Kitty's meeting with Vronsky. | В этом отношении случилось даже одно очень важное для них обоих событие, именно встреча Кити с Вронским. |
| Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience. | Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт. |
| Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country. | Большинство российских экспертов считает домен .РФ новостью национального значения и большим достижением для страны. |
| It is of great importance in the development of mathematical ideas in the medieval and late Scholastic period. | Она оказала большое влияние на развитие математических идей в средневековый и позднесхоластический период. |
| In 1967, Ulm University was founded, which proved to be of great importance for the development of the city. | В 1967 году был основан Ульмский университет, оказавший очевидное влияние на развитие города. |
| Thaksin s ownership of the Manchester City football club might not seem of great importance to observers outside Thailand and Asia. | То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии. |
| The fisheries of the Barents Sea, in particular the cod fisheries, are of great importance for both Norway and Russia. | Баренцево море имеет большое значение для транспорта и для рыболовства здесь расположены крупные порты Мурманск и Вардё (Норвегия). |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan, | с удовлетворением отмечая вступление в силу режима прекращения огня в соответствии с предложением Генерального секретаря и подчеркивая то значение, которое она придает сохранению режима прекращения огня как неотъемлемому элементу плана урегулирования, |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| 2. Also reaffirms the importance it attaches to compliance with its resolutions 46 215, 49 116, 49 118, 50 25, 52 29 and 53 33, and urges States and other entities to enforce fully the measures recommended in those resolutions | 2. вновь подтверждает также значение, которое она придает соблюдению ее резолюций 46 215, 49 116, 49 118, 50 25, 52 29 и 53 33, и настоятельно призывает государства и других субъектов обеспечивать полномасштабное принятие мер, рекомендованных в этих резолюциях |
| Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan, | с удовлетворением отмечая вступление в силу режима прекращения огня в соответствии с предложением Генерального секретаря и подчеркивая то значение, которое она придает сохранению режима прекращения огня как неотъемлемому элементу плана урегулирования, |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| You underestimate your importance. | Ты недооцениваешь свою значимость. |
| Nevertheless, the great importance of Serbia s application for EU accession is that it could bring about successful and permanent reorganization of the Balkans. | Тем не менее, важность заявления Сербии на прием в ЕС состоит в том, что она могла бы привести успешную и долговременную реорганизацию Балкан. |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
Related searches : Attaches Importance - Great Importance - He Attaches - Great Importance For - Place Great Importance - Attached Great Importance - Attach Great Importance - Of Great Importance - It Attaches To - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Upmost Importance
