Translation of "attach great importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attach - translation :

Great - translation :

Importance - translation :

Keywords : прикрепить присоединить прикрепим закрепить привязать великим великий великолепно Здорово отличный важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

Why do you attach importance to this incident?	Почему вы придаете значение этому случаю?
You attach too much importance to what he says.	Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
I beg you to note that I attach importance to this request of mine.	Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы.
He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it.	Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки.
What importance do you attach to the first part of the season for PSG?	Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ?
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read.	Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она.
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
This is a matter of great importance.	Это дело огромной важности.
This question is one of great importance.	Этот вопрос очень важен.
This question is one of great importance.	Этот вопрос имеет большое значение.
He attached great importance to the event.	Он придавал мероприятию большое значение.
China attaches great importance to tackling climate change.	Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.
Both candidates have placed great importance on global warming.	Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
Attach the two cables together.	Соедините вместе два кабеля.
Attach the two cables together.	Соедините два кабеля вместе.
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
They seemed to be discussing a matter of great importance.	Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.
And then we will attach the rectangles.	А уж затем мы прикрепим прямоугольники.
The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.	Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.
That is why Japan has been attaching great importance to this issue.	Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение.
The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra.	Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра.
She said all this lightly, rapidly, and with peculiarly sparkling eyes but Karenin did not now attach any importance to this tone of hers.	Все это она говорила весело, быстро и с особенным блеском в глазах но Алексей Александрович теперь не приписывал этому тону ее никакого значения.
Attach a recent photograph to your application form.	Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию.
Attach a recent photograph to your application form.	Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter.	Мексика придает большое значение работе Совета Безопасности по этому вопросу.
I forgot to attach a stamp to the envelope.	Я забыл наклеить марку на конверт.
These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries.	Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий.
I am really surprised that you attach so much importance to my role and that you believe that destroying my family would weaken Irakli , Panjikidze wrote on Facebook.	Я удивлена тем, что вы придаете так много значения моей персоне и считаете, что разрушение моей семьи ослабит позиции Ираклия (Аласании) , написала Панджикидзе в Facebook.
Don't forget to attach your photo to the application form.	Не забудьте приложить к заявлению своё фото.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.	И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans.	Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека.
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?	Но насколько достоверны мнения экспертов?
It's of great importance that the word for holy in Hebrew, applied to God, is Kadosh separate, other.	Важно отметить, что на иврите слово святой применительно к Богу, кадош , означает другой .
An event even occurred of great importance to them both in this respect, namely, Kitty's meeting with Vronsky.	В этом отношении случилось даже одно очень важное для них обоих событие, именно встреча Кити с Вронским.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.	Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт.
Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country.	Большинство российских экспертов считает домен .РФ новостью национального значения и большим достижением для страны.
It is of great importance in the development of mathematical ideas in the medieval and late Scholastic period.	Она оказала большое влияние на развитие математических идей в средневековый и позднесхоластический период.
Sight seeing, apart from the fact that he had already seen everything, had for him a Russian and an intelligent man none of that inexplicable importance the English manage to attach to it.	Осматривание достопримечательностей, не говоря о том, что все уже было видено, не имело для него, как для русского и умного человека, той необъяснимой значительности, которую умеют приписывать этому делу англичане.
In 1967, Ulm University was founded, which proved to be of great importance for the development of the city.	В 1967 году был основан Ульмский университет, оказавший очевидное влияние на развитие города.
Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.	Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.
Then we will use the second yellow balloon to attach the second rectangle.	Затем мы воспользуемся 2м жёлтым шариком чтоб прикрепить 2й прямоугольник.
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.	Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате.
'Well, let us go,' he said, smiling slightly under cover of his big moustache, and showing by that smile that he understood the cause of Vronsky's depression, but did not attach importance to it.	Что ж? поедем, сказал он, чуть улыбаясь под усами и показывая этою улыбкой, что понимает причину мрачности Вронского, но не придает ей значения.
However, Koreans attach little importance as to whether or not women were forced to work in brothels servicing troops during the war, so it makes no sense for Japan to insist passionately on it.	Однако для корейцев этот вопрос не является предметом спора заставляли ли женщин или нет, поэтому для Японии , cколько бы она ни говорила, что это было не насильно, им никогда не прийти к согласию.

Показать эту страницу на русском языке