Translation of "attain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attain - translation :

Keywords : достичь просветления достигнуть достигнешь достижения

Examples (External sources, not reviewed)

We attain democracy.	мы обретем демократию.
Males attain a somewhat larger size.	Самцы имеют несколько больший размер.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Но не даровано это никому, кроме тех, которые терпели не даровано это никому, кроме обладателя великой доли.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Это большое достоинство отклонение зла добром даровано только тем, кто терпелив и наделён великим уделом добродетелей и совершенством души.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	И не обретет этого никто, кроме того, кто терпел не обретет этого никто, кроме того, кто наделен великим уделом.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	И не даровано сей чести никому, Помимо тех, кто с отрешением терпел. И не даровано сей чести никому, Помимо обладателей великой доли.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
Males attain sexual maturity at approximately long.	Самцы достигают половой зрелости примерно при длине 38.
Resources to attain sustainable and healthier transport	Ресурсы, необходимые для развития транспорта, отвечающего требованиям охраны окружающей среды и здоровья
They can't even attain the bachelor's degree.	Они не могут даже получить степень бакалавра.
That kind of supermajority is hard to attain.	Абсолютного большинства такого типа сложно добиться.
Females attain a larger ultimate size than males.	Самки достигают больших размеров по сравнению с самцами.
Males attain sexual maturity at a length of .	Самцы достигают половой зрелости при длине 69 см.
And they plotted what they could not attain.	И задумали они лицемеры (совершить) то, чего не достигли они хотели убить Посланника Аллаха или причинить ему вред . И мстят они лицемеры только за то, что обогатил их Аллах и Его посланник от Своей щедрости.
And they plotted what they could not attain.	Они задумали совершить то, что им не удалось совершить.
And they plotted what they could not attain.	Ведь они произносили слова неверия, и их неверие, бывшее скрытым, стало явным.
And they plotted what they could not attain.	Они вознамерились совершить то, что им не удалось раньше.
And they plotted what they could not attain.	И сделались неверными они После того, как приняли ислам.
And they plotted what they could not attain.	Они умыслили такое, чего не могли сделать.
It is they who will attain true success.	И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Surely such wrong doers shall not attain success.	Поистине, не будут счастливы беззаконники!
It is they who will attain true success.	Эти счастливы.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Поистине, не будут счастливы неправедные!
It is they who will attain true success.	Именно они окажутся преуспевшими.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Воистину, не преуспеют беззаконники.
It is they who will attain true success.	Тогда вы будете счастливы!
Surely such wrong doers shall not attain success.	Неправедным нечестивцам не будет благоденствия ни в ближайшей жизни, ни в последней жизни!
It is they who will attain true success.	И будут такие люди благоденствовать.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Воистину, не преуспеют нечестивцы!
It is they who will attain true success.	Таковые счастливы.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Нечестивые не будут благоденствовать.
Rarely can we attain our ends that way.	Таким способом мы вряд ли достигнем цели.
Preventive measures could help to attain those goals.	Превентивные меры могли бы способствовать достижению этих целей.
SUMMIT AND POLICY MEASURES TO ATTAIN ITS OBJECTIVES	СМОТРЕТЬ НА ВСТРЕЧЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ, И ПРОГРАММНЫХ МЕР
Summit and policy measures to attain its objectives	Встрече на высшем уровне, и программных мер для достижения ее
Writers are always compromising to attain commercial success.	Сценаристы поступаются замыслом в погоне за коммерческим успехом.
I have to attain my purpose at all costs.	Я должен выполнить своё предназначение любой ценой.
And worship your Lord in order to attain certainty.	и поклоняйся Господу твоему (всю жизнь), пока не придет к тебе несомненность смерть ! (И Посланник Аллаха подчинился этому повелению Своего Господа, и до самой смерти не прекращал поклоняться Ему.)
And worship your Lord in order to attain certainty.	и служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!
And worship your Lord in order to attain certainty.	Всегда стремись приблизиться к Нему посредством различных обрядов поклонения. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, покорился воле своего Господа и исправно поклонялся Аллаху, пока не расстался с мирской жизнью.
And worship your Lord in order to attain certainty.	Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.
And worship your Lord in order to attain certainty.	И поклоняйся Аллаху, который тебя сотворил и тебя охраняет, до конца твоей жизни!
And worship your Lord in order to attain certainty.	Поклоняйся Господу твоему, пока смерть не явится к тебе.
And worship your Lord in order to attain certainty.	Служи (всем сердцем) Богу твоему, Пока не подойдет тот несомненный (Час, Что Им тебе назначен).

Показать эту страницу на русском языке