Translation of "attempt to deal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak. | Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки. |
| The Kyoto Protocol represented the international community s attempt to begin to deal with global warming in a fair and efficient way. | Киотский протокол явился попыткой мирового сообщества начать бороться с глобальным потеплением справедливыми и эффективными средствами. |
| Every attempt to follow me | Каждая попытка следовать за мной |
| Every attempt to follow me.... | Каждая попытка следовать за мной.... |
| Every attempt to love me | Каждая попытка полюбить меня |
| Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved. | Однако в самой школе вопрос наказания обидчиков ни разу не поднимался не говоря уже о попытке бороться с поведением провинившихся. |
| His attempt to escape was successful. | Его попытка сбежать оказалась успешной. |
| Despair drove him to attempt suicide. | Отчаяние привело его к попытке самоубийства. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| We'll attempt to start the class soon. | Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время. |
| Don't attempt to steal other people's belongings! | На чужое не зарься! |
| Tom didn't even attempt to kiss Mary. | Том даже не попытался поцеловать Марию. |
| Tom didn't even attempt to help Mary. | Том даже не попытался помочь Мэри. |
| Don't attempt to do this by yourself. | Не пытайся сделать это самостоятельно. |
| Don't attempt to do this by yourself. | Не пытайтесь сделать это самостоятельно. |
| Deal? | Договорились? |
| His effort to cut a deal with Benazir Bhutto was a final attempt to remain in office through the election of a civilian leader acceptable to the public (and the West). | Его попытка договориться с Беназир Бхутто стала последней попыткой удержаться на посту через выборы гражданского лидера, приемлемого для общества (и Запада). |
| India s Communists had tried to topple the Congress led government last year in an attempt to scuttle the nuclear deal brokered by the United States, and had vowed to upend it. | Коммунисты Индии попытались свергнуть правительство во главе с Конгрессом в прошлом году в попытке сорвать ядерную сделку, посредником в которой выступили Соединенные Штаты, и поклялись перевернуть ее. |
| Meanwhile, in 1951, lawyers turned producers Arthur Krim and Robert Benjamin had made a deal with the remaining stockholders of United Artists which would allow them to make an attempt to revive the company and, if the attempt was successful, buy it after five years. | Между тем, в 1951 году, юристы, ставшие продюсерами Arthur Krim и Robert Benjamin заключили сделку с остальными акционерами United Artists, которая позволила им сделать попытку возродить компанию и, если попытка была успешной, купить ее после пяти лет. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| She made an attempt to ride a bicycle. | Она попробовала поехать на велосипеде. |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной. |
| Talks continue to this day, but despite the occasional newspaper headline announcing a deal, the Sudanese government has been using every opportunity to delay or to attempt to add conditions to the force s mandate. | Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа. |
| Talks continue to this day, but despite the occasional newspaper headline announcing a deal, the Sudanese government has been using every opportunity to delay or to attempt to add conditions to the force s mandate. | Переговоры продолжаются по сей день, но, несмотря на периодически появляющиеся газетные заголовки, заявляющие о заключении соглашения, суданское правительство использует любую возможность, чтобы отложить или попытаться добавить свои условия к силовому мандату. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением. |
| How do you plan to deal | Как ты сможешь справиться |
| He is hard to deal with. | С ним тяжело иметь дело. |
| He is hard to deal with. | С ним трудно иметь дело. |
| He seems to deal in clothes. | Кажется, он торгует одеждой. |
| Tom is hard to deal with. | С Томом тяжело иметь дело. |
| You are impossible to deal with. | С тобой невозможно иметь дело. |
| Tom wants to make a deal. | Том хочет заключить сделку. |
| I had to deal with Tom. | Мне пришлось разобраться с Томом. |
| I have to deal with Tom. | Я должен разобраться с Томом. |
| I have to deal with Tom. | Мне придется разобраться с Томом. |
| I'm going to deal with Tom. | Я собираюсь разобраться с Томом. |
| Whose turn is it to deal? | Чья очередь раздавать? |
| It's a big deal to me. | Это для меня важно. |
| We have to deal with that. | Нам надо с этим разобраться. |
| I want to make a deal. | Я хочу заключить сделку. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
Related searches : Attempt To Escape - Attempt To Discover - Attempt To Settle - Attempt To Prevent - Attempt To Define - Attempt To Modify - Attempt To Cause - Attempt To Start - Attempt To Seek - Attempt To Get - Attempt To Identify - Attempt To Assist - Attempt To Reform
